Suuratu Al-Furqan — Aaya 72

1. Sarɗiiji konngol ɗi ngalaa faale mum en e nder ndee aaya:

• الزُّورَ (Az-Zuur): ko fenaande, ko woni kadi sirku (kafidugol Allah), e seedeede fenaande.
• اللَّغْوَ (Al-Laghw): ko haalaaji e golle ɗe ngalaa nafa, ko ɗi mbaɗataa e jaɓɓaandi, ko wayi no haalaaji meere, njimri meere, e kala ko addanta junuubi.
• كِرَامًا (Kiraaman): ko teddungal, ko woni ɗiɗaade e teddungal e teddinde pittaali mum en.

1. Firo aaya ndee:

Allah seniiɗo oo ina siforii jeyaaɓe makko ɓen ɓe ngoni e laawol peewal, wonde ɓe njaɓataa seedeede fenaande, ɓe njaɓataa kadi tawtoreede nokkuuji ɗi fenaande e sirku waɗetee, ko wayi no juulirɗe sanamuuji e nokkuuji kala ɗi yeddugol Allah waɗetee. Ɓe njaɓataa kadi tawtoreede kala ko Allah haɗi, hono no nokkuuji geddi e fijirde ɗe ngalaa dagii.

E nde ɓe ɓanngini e hoore haalaaji meere walla golle ɗe ngalaa nafa, ɓe ɗiɗataa ɗon, ɓe ndarii ɗon, walla ɓe njaɓa ɗi. Ko woni, ɓe ɓennirta ɗi, ɓe teddina pittaali mum en, ɓe ndimaɗinii ɗi e kala ko lomtaa teddungal, ɓe ndokka ɗi teddungal mum en. Ɓe ngoppitaa e majjere, ɓe njaɓataa kadi wonde goɗɗo goo waɗa ɗum.

Ɗum fof ko sifaa jeyaaɓe Allah ɓen ɓe ngoni e laawol focciingol, ɓe ngonaa e kafidugol e fenaande, ɓe ngonaa e tawtoreede kala ko Allah tikkana.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina hollu wonde teddungal neɗɗo on ko e ɗiɗaade e kala ko Allah haɗi, e teddinde pittaali mum en e kala ko lomtaa ɗum.
• Ina waɗɗina gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗiɗ e nokkuuji fenaande e sirku, e nokkuuji geddi, sabu ɗum ina bonna gomɗinal.
• Ina hollu wonde lislaamu nguu ina teddina neɗɗo on, ina ɗaɓɓa yo o ɗiɗ e kala ko ɗum ustata teddungal makko.
• Ina waɗɗina yo en ndokka teddungal e hooreejo en e kala ko nafa, en ngoppu kala ko meere e ko ngalaa nafa.
• Ina hollu wonde jeyaaɓe Allah ɓen ɓe ngonaa e nder kala haala, ko ɓe teddiiɓe, ɓe ngalaa jokkondiral e kala ko lomtaa teddungal maɓɓe.
• Aaya ndee ina ɓamtina yiɗde lislaamu e nder ɓerɗe, sabu ina hollu no diina nguu teddinta neɗɗo on, no ngu newnina mo e kala ko bonna mo.