Al-Furqan · 72/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الزُّورَ (Az-Zur): Kebatilan, dusta, dan segala perkataan atau perbuatan yang sia-sia serta menyimpang dari kebenaran. Termasuk di dalamnya kesaksian palsu dan syirik kepada Allah.
  • اللَّغْوِ (Al-Laghw): Perkataan atau perbuatan yang tidak berguna, sia-sia, dan tidak membawa manfaat, termasuk perbuatan dosa dan maksiat.
  • كِرَامًا (Kiraman): Dalam keadaan mulia, iaitu menjauhkan diri dengan penuh kehormatan dan maruah diri.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan sebahagian daripada sifat hamba-hamba-Nya yang soleh, iaitu mereka yang tidak menghadiri majlis-majlis kebatilan dan tidak memberikan kesaksian palsu. Mereka menjauhkan diri daripada segala bentuk kedustaan, penipuan, dan perkara yang dimurkai Allah, sama ada dalam bentuk perkataan mahupun perbuatan. Bahkan, mereka tidak mahu mendekati tempat-tempat yang dipenuhi dengan kemaksiatan dan perkara yang sia-sia.

Apabila mereka secara tidak sengaja melalui atau terserempak dengan perkara-perkara lagha (sia-sia) seperti percakapan kosong, gurauan yang melampaui batas, atau perbuatan yang tidak berfaedah, mereka tetap menjaga maruah diri. Mereka tidak berlengah-lengah, tidak turut serta, dan tidak pula memandangnya dengan penuh minat. Sebaliknya, mereka berlalu dengan penuh kehormatan, menjaga diri daripada terlibat dalam perkara yang boleh mencemarkan keimanan dan keperibadian mereka.

Sikap ini lahir daripada kesedaran bahawa setiap anggota badan akan ditanya di akhirat kelak. Mata yang memandang, telinga yang mendengar, dan kaki yang melangkah semuanya akan menjadi saksi. Maka, mereka memilih untuk menjauhkan diri daripada segala yang boleh mengundang kemurkaan Allah, kerana mereka tahu bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa tingginya darjat golongan ini di sisi Allah. Mereka bukan sahaja meninggalkan perkara haram, bahkan mereka juga menjaga diri daripada perkara yang sia-sia dan tidak berfaedah. Ini menunjukkan bahawa keimanan itu bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ia terzahir dalam setiap langkah dan perbuatan.

Marilah kita sama-sama menghiasi diri dengan sifat mulia ini. Jauhilah majlis-majlis yang dipenuhi dengan dosa dan kebatilan. Apabila kita terserempak dengan perkara yang sia-sia, berlalulah dengan penuh maruah dan kehormatan. Ingatlah bahawa Allah sentiasa memerhati setiap gerak-geri kita, dan Dia amat menyayangi hamba-hamba-Nya yang menjaga kesucian diri dan kehormatan mereka.

Dengan menjauhkan diri daripada perkara lagha, hati kita akan menjadi tenang, iman kita semakin teguh, dan kehidupan kita akan dipenuhi dengan keberkatan. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mulia, yang disebut di dalam ayat-ayat suci ini, dan semoga kita dikurniakan syafaat Rasulullah SAW di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 70-74 — Surah Al-Furqan

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan (pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat;
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah kami beroleh dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 72

Surah Al-Furqan Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak…

Surah Ayat 72/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda