Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الزُّورَ (Az-Zur): Kebatilan, dusta, dan segala perkataan atau perbuatan yang sia-sia serta menyimpang dari kebenaran. Termasuk di dalamnya kesaksian palsu dan syirik kepada Allah.
- اللَّغْوِ (Al-Laghw): Perkataan atau perbuatan yang tidak berguna, sia-sia, dan tidak membawa manfaat, termasuk perbuatan dosa dan maksiat.
- كِرَامًا (Kiraman): Dalam keadaan mulia, iaitu menjauhkan diri dengan penuh kehormatan dan maruah diri.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menggambarkan sebahagian daripada sifat hamba-hamba-Nya yang soleh, iaitu mereka yang tidak menghadiri majlis-majlis kebatilan dan tidak memberikan kesaksian palsu. Mereka menjauhkan diri daripada segala bentuk kedustaan, penipuan, dan perkara yang dimurkai Allah, sama ada dalam bentuk perkataan mahupun perbuatan. Bahkan, mereka tidak mahu mendekati tempat-tempat yang dipenuhi dengan kemaksiatan dan perkara yang sia-sia.
Apabila mereka secara tidak sengaja melalui atau terserempak dengan perkara-perkara lagha (sia-sia) seperti percakapan kosong, gurauan yang melampaui batas, atau perbuatan yang tidak berfaedah, mereka tetap menjaga maruah diri. Mereka tidak berlengah-lengah, tidak turut serta, dan tidak pula memandangnya dengan penuh minat. Sebaliknya, mereka berlalu dengan penuh kehormatan, menjaga diri daripada terlibat dalam perkara yang boleh mencemarkan keimanan dan keperibadian mereka.
Sikap ini lahir daripada kesedaran bahawa setiap anggota badan akan ditanya di akhirat kelak. Mata yang memandang, telinga yang mendengar, dan kaki yang melangkah semuanya akan menjadi saksi. Maka, mereka memilih untuk menjauhkan diri daripada segala yang boleh mengundang kemurkaan Allah, kerana mereka tahu bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa tingginya darjat golongan ini di sisi Allah. Mereka bukan sahaja meninggalkan perkara haram, bahkan mereka juga menjaga diri daripada perkara yang sia-sia dan tidak berfaedah. Ini menunjukkan bahawa keimanan itu bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ia terzahir dalam setiap langkah dan perbuatan.
Marilah kita sama-sama menghiasi diri dengan sifat mulia ini. Jauhilah majlis-majlis yang dipenuhi dengan dosa dan kebatilan. Apabila kita terserempak dengan perkara yang sia-sia, berlalulah dengan penuh maruah dan kehormatan. Ingatlah bahawa Allah sentiasa memerhati setiap gerak-geri kita, dan Dia amat menyayangi hamba-hamba-Nya yang menjaga kesucian diri dan kehormatan mereka.
Dengan menjauhkan diri daripada perkara lagha, hati kita akan menjadi tenang, iman kita semakin teguh, dan kehidupan kita akan dipenuhi dengan keberkatan. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mulia, yang disebut di dalam ayat-ayat suci ini, dan semoga kita dikurniakan syafaat Rasulullah SAW di akhirat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 70-74 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 72
Surah Al-Furqan Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak…Surah Ayat 72/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








