アル・フルカーン · 72/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 日本語意味
嘘の証言をしない者,また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الزُّورَ(ズール): 偽り、虚偽の証言、不正、または虚偽が行われる場・集会。
  • اللَّغْوِ(ラグウ): 無益な言葉や行為、つまらない言動、罪となるような虚談。
  • كِرَامًا(キラーマン): 高潔に、尊厳を持って、自分自身を大切にしながら。

### 解説

この節では、信仰者の優れた特質の一つが描かれています。彼らは「偽り」に立ち会わない、つまり虚偽の証言をせず、嘘や不正が行われる場所に自ら進んで出席することもありません。また、無駄話や低俗な言動、罪に繋がるような虚談に遭遇した場合には、そこに留まることなく、自分たちの尊厳を守りながら、軽やかに通り過ぎます。彼らは悪に染まることなく、またそれを容認することもなく、自分自身を高潔に保つのです。

この「偽り」には、偶像崇拝や神への冒涜も含まれ、最も重大な偽りとされています。また「無益なこと」には、悪口や中傷、無駄話、音楽や遊興に溺れることなど、あらゆる無駄で有害な行為が含まれます。信仰者は、たとえ偶然それらの場に居合わせたとしても、心をそこに向けず、毅然とした態度で距離を置きます。


### この節から得られる教訓と恵み

  1. 誠実さの尊さ: イスラームは真実を語り、偽りを避けることを教えます。嘘や偽証は個人の尊厳を傷つけ、社会の信頼を壊します。誠実であることは、信仰者の美徳です。
  2. 悪の場から遠ざかる: 罪や無駄な行為が行われる場所に近づかないことは、心を清らかに保つ鍵です。環境が人に与える影響は大きく、悪い環境から遠ざかることは自分を守ることです。
  3. 品位と尊厳の維持: たとえ周囲が無駄話や低俗な行為に興じていても、信仰者は自分自身の品位を落とさず、高潔に振る舞います。これは、自己尊重と神への敬いの表れです。
  4. 時間と心の大切さ: 無駄なことに時間を費やさず、有意義なことに心を使うことは、神から与えられた人生を大切にする姿勢です。この節は、私たちに時間の価値と心の向けどころを考えさせます。
  5. 社会の浄化への貢献: 悪を黙認せず、毅然と距離を置くことは、社会の道徳的な浄化に繋がります。信仰者の態度は、周囲に良い影響を与える力を持っています。

この節は、信仰者がいかにしてこの世の誘惑や虚偽から心を守り、神の喜ばれる高潔な生き方を実践するかを示しています。この教えを日々の生活に活かすことで、私たちはより清らかで、神に近い存在へと成長することができるのです。



📜 節 70-74 — スーラ アル・フルカーン

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
悔悟して信仰し,善行に励む者は別である。アッラーはこれらの者の,いろいろな非行を変えて善行にされる。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
悔悟して善行に勤しむ者は,本気でアッラーに悔いている者である。
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
嘘の証言をしない者,また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
また話題が主の印に及べば聾(唖?)者か盲人であるかのように,戯らに知らないふりをしない者。
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
そして,「主よ,心の慰めとなる妻と子孫をわたしたちに与え,主を畏れる者の模範にして下さい。」と(祈って)言う者。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
72

翻訳 — アル・フルカーン 72

スーラ アル・フルカーン 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 嘘の証言をしない者,また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。

スーラ 節 72/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers