فرقان · 72/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 اردو ترجمہ
اور وہ جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے اور جب ان کو بیہودہ چیزوں کے پاس سے گزرنے کا اتفاق ہو تو بزرگانہ انداز سے گزرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الزور: جھوٹ، باطل، کذب اور گناہ کی مجلس۔
  • اللغو: بے مقصد اور فضول بات یا کام، جو خیر اور بھلائی سے خالی ہو۔
  • كرامًا: عزت والے بن کر، اپنی عزت اور وقار کو محفوظ رکھتے ہوئے، اس سے کنارہ کشی کرتے ہوئے۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے مومن بندوں کی ایک اور خوبی بیان فرما رہے ہیں، جو انہیں جنت کی بلند ترین منزلوں تک پہنچاتی ہے۔ وہ یہ کہ مومن وہ لوگ ہیں جو جھوٹ اور باطل کے گواہ نہیں بنتے، نہ وہ خود جھوٹ بولتے ہیں اور نہ ہی جھوٹی گواہی دیتے ہیں۔ وہ ایسی جگہوں پر حاضر نہیں ہوتے جہاں گناہ، فسق، فجور، شرک اور معصیت کے کام ہوتے ہیں، جیسے شراب خانے، جوا خانے، گانے باجے کی محفلیں، اور دیگر مجالسِ باطل۔ وہ ان تمام مقامات سے اپنے دامن کو پاک رکھتے ہیں۔

اور جب وہ کسی لغو یعنی فضول اور بے مقصد بات یا کام کے پاس سے گزرتے ہیں، تو وہ اس میں الجھتے نہیں، بلکہ اپنی عزت اور وقار کے ساتھ اس سے کنارہ کشی اختیار کرتے ہیں۔ وہ اس طرح گزرتے ہیں جیسے کوئی عزت والا شخص کسی گندگی سے بچ کر گزرتا ہے، نہ اسے چھوتا ہے اور نہ اس کی طرف دیکھتا ہے۔ وہ نہ صرف خود اس سے بچتے ہیں بلکہ اسے ناپسند کرتے ہیں اور دوسروں کے لیے بھی اسے پسند نہیں کرتے۔

یہ وہ لوگ ہیں جن کی زبان، آنکھ، کان اور قدم سب گناہ سے محفوظ ہیں۔ وہ اپنے وقت کو قیمتی سمجھتے ہیں اور اسے فضول چیزوں میں ضائع نہیں کرتے۔ ان کی زندگی کا مقصد اللہ کی رضا اور آخرت کی کامیابی ہوتی ہے، اس لیے وہ ہر اس چیز سے بچتے ہیں جو انہیں اس مقصد سے دور کرے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک مومن کی پہچان صرف عبادت اور نماز ہی نہیں بلکہ اس کی معاشرتی زندگی بھی ہوتی ہے۔ جو شخص جھوٹ سے بچتا ہے، باطل مجالس سے پرہیز کرتا ہے اور فضول کاموں سے اپنے آپ کو بچاتا ہے، وہ اللہ کے نزدیک بہت محبوب ہے۔ آج کے دور میں جہاں ہر طرف فحش، جھوٹ، اور فضول تفریحات کا سیلاب ہے، وہاں یہ آیت ہمارے لیے ایک روشن مینار کی مانند ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس خوبصورت کردار کے مطابق ڈھالیں، اپنی عزت اور وقار کو محفوظ رکھیں، اور ہر اس چیز سے بچیں جو ہمیں اللہ سے دور کرے۔ یاد رکھیں! جو شخص دنیا میں اپنی عزت کی حفاظت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ آخرت میں اسے عزت عطا فرمائے گا۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — فرقان

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھے کام کئے تو ایسے لوگوں کے گناہوں کو خدا نیکیوں سے بدل دے گا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
اور جو توبہ کرتا اور عمل نیک کرتا ہے تو بےشک وہ خدا کی طرف رجوع کرتا ہے
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
اور وہ جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے اور جب ان کو بیہودہ چیزوں کے پاس سے گزرنے کا اتفاق ہو تو بزرگانہ انداز سے گزرتے ہیں
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
اور وہ کہ جب ان کو پروردگار کی باتیں سمجھائی جاتی ہیں تو اُن پر اندھے اور بہرے ہو کر نہیں گرتے (بلکہ غور سے سنتے ہیں)
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
اور وہ جو (خدا سے) دعا مانگتے ہیں کہ اے پروردگار ہم کو ہماری بیویوں کی طرف سے (دل کا چین) اور اولاد کی طرف سے آنکھ کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — فرقان 72

سورہ فرقان آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے اور جب ان…

سورہ آیت 72/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں