Аль-Фуркан · 72/77
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фуркан
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 На Български
И които не свидетелстват с измама, и ако минат край празнословие, отминават достойно;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „الزُّور“ (аз-зур): лъжата, неистината, фалшивото свидетелство и всяко нещо, което е изопачено и невярно. Включва също езичеството и поклонението на други освен Аллах.
  • „اللَّغْو“ (ал-лагв): празнословието, безсмислените и недостойни думи и дела, греховете и всичко, което е низко и непотребно.
  • „كِرَامًا“ (кираман): достойно, благородно, като пазим честта и достойнството си, като се отвръщаме и не се замърсяваме с това.
  1. Тълкуване на аята:

Сред качествата на истинските вярващи, които ще наследят високите степени в Рая, е и това, че те не присъстват на лъжа и не участват в нея – нито като свидетелстват неистинно, нито като присъстват на събирания, където се върши грях и се говори лъжа. Те стоят далеч от местата на безбожието, греха и забранените забавления. Ако случайно минат покрай празни и недостойни думи или дела – без да са ги търсили и без да имат намерение да участват в тях – те продължават по пътя си, без да се спират, без да слушат и без да се занимават с тях. Отнасят се с достойнство и благородство, пазейки себе си и честта си от това да се смесят с празнословието и греха. Те не само самите те не вършат зло, но и не го одобряват за другите.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Ислямът възпитава вярващия да пази езика си и да стои далеч от лъжата, клюките и празните приказки – това е път към чистота на сърцето и душата.
  • Вярата не е само в думите, а се проявява в делата: човек избягва лошите среди и места, дори когато просто минава покрай тях, и продължава с достойнство.
  • Човекът, който пази честта и достойнството си, е уважаван и в този свят, и в отвъдния – Аллах обещава високи степени на онези, които се пазят от злото.
  • Коранът ни учи на благородно поведение и ни показва, че истинската сила е в самоконтрола и в избягването на греха, а не в следването на тълпата.
  • Тези качества ни насърчават да се стремим към доброто и да се отдалечаваме от всичко, което ни отдалечава от Аллах, и така да заслужим Неговото доволство и Рая.


📜 Стих 70-74 — Сура Аль-Фуркан

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела. На такива Аллах ще подмени злините с добрини. Аллах е опрощаващ, милосърден.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
И които не свидетелстват с измама, и ако минат край празнословие, отминават достойно;
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
и които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
и които казват: “Господи наш, дари ни със съпруги и потомци - радост за очите ни! И ни стори водители на богобоязливите!”
Аль-ФурканКоран регистър
77Стих
MeccanRevelation
72Стих

Превод — Аль-Фуркан 72

Сура Аль-Фуркан Стих 72 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И които не свидетелстват с измама, и ако минат край…

Сура Стих 72/77 — Сура Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фуркан Слушайте, Сура Аль-Фуркан Превод, Сура Аль-Фуркан mp3, Сура Аль-Фуркан pdf. Стих 70–74. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers