فرقان · 72/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى اﷲ ياخشى كۆرىدىغان بەندىلەر) يالغان گۇۋاھلىق بەرمەيدۇ، يامان سۆزنى ئاڭلاپ قالغان چاغدا ئالىيجانابلىق بىلەن ئۆتۈپ كېتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يَشْهَدُونَ»: گۇۋاھلىق بېرىش، ھازىر بولۇش، قاتنىشىش.

— «الزُّورَ»: يالغان، بۇزۇق، باتىل؛ شېرىك كەلتۈرۈش، يالغان گۇۋاھلىق ۋە ھەر خىل ھارام-مەكرۇھ ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

— «اللَّغْوَ»: بىھۇدە، پايدىسىز، بىمەنىلىك سۆز-ھەرىكەت ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەر.

— «كِرَامًا»: ئىززەت-ھۆرمەتلىك، ئۆزىنى ئەزىز تۇتقان، ئەخلاقىنى ساقلىغان ھالدا.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنىڭ ئالىي ئەخلاقىنى مەدھىيە قىلىدۇ. ئۇلار يالغانچىلىق، باتىل ئىشلار ۋە شېرىك كەلتۈرۈش قاتارلىق ھەر قانداق زۇلۇم-زوراۋانلىق ۋە بۇزۇقچىلىق مەيدانلىرىغا قەستەن قاتناشمايدۇ، يالغان گۇۋاھلىق بەرمەيدۇ. ئەگەر تاسادىپىي ھالدا بىھۇدە ۋە پايدىسىز سۆز-ھەرىكەتلەرگە يولۇقۇپ قالسا، ئۇلارغا ئارىلاشماي، ئۆزىنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىنى ۋە ئەخلاقىنى قوغداپ، ئۇلاردىن يىراق تۇرۇپ ئۆتىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى، ئەخلاقىنىڭ ئالىيلىقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان تەقۋالىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۆمىن پەقەت ناماز ئوقۇپ، روزا تۇتۇش بىلەنلا قالماي، بەلكى ئۆزىنىڭ سۆز-ھەرىكىتى، ئەخلاقى ۋە مۇئامىلىسىدە دە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدۇ. يالغانچىلىق، بىھۇدە ئىشلار ۋە گۇناھ-مەئسىيەت مەيدانلىرىدىن يىراق تۇرۇش، ئۆزىنى ئەزىز ۋە ھۆرمەتلىك تۇتۇش — بۇ مۆمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. كېلىڭلار، بىز دە ئۆزىمىزنى بۇ ئايەتتە مەدھىيە قىلىنغان ئالىي ئەخلاق بىلەن زىننەتلىنەيلى، ھەر قانداق بۇزۇقچىلىق ۋە بىھۇدە ئىشلاردىن يىراق تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 70-74 — فرقان سۈرىسى

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
پەقەت (ئۇلارنىڭ ئىچىدىن) (بۇ دۇنيادىكى چېغىدا) تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارلا بۇ ھالدا قالمايدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى ياخشىلىققا ئالماشتۇرىدۇ، اﷲ تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ۋە مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
كىمكى (گۇناھلىرىغا) تەۋبە قىلىدىكەن ۋە ئەمەلىنى تۈزەيدىكەن، ئۇ اﷲ قا يۈزلەنگەن بولىدۇ (يەنى اﷲ ئۇ نىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭدىن رازى بولىدۇ)
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
ئۇلار (يەنى اﷲ ياخشى كۆرىدىغان بەندىلەر) يالغان گۇۋاھلىق بەرمەيدۇ، يامان سۆزنى ئاڭلاپ قالغان چاغدا ئالىيجانابلىق بىلەن ئۆتۈپ كېتىدۇ
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
ئۇلارغا پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا، گاس، كور بولۇۋالمايدۇ (يەنى ئۇنى بېرىلىپ ئىخلاس بىلەن ئاڭلايدۇ)
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
ئۇلار: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە ئاياللىرىمىز ۋە ئەۋلاتلىرىمىز ئارقىلىق شادلىق بېغىشلىشىڭنى (يەنى بىزگە ساڭا ئىتائەتمەن پەرزەنت ئاتا قىلىشىڭنى) تىلەيمىز، بىزنى تەقۋادارلارنىڭ پېشىۋاسى (يەنى تەقۋادارلارنىڭ نەمۇنىسى، ياخشىلىققا دەۋەت قىلغۇچى) قىلغىن» دەيدۇ
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — فرقان 72

فرقان سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى اﷲ ياخشى كۆرىدىغان بەندىلەر) يالغان گۇۋاھلىق بەرمەيدۇ، يامان…

سۈرىسى ئايەت 72/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers