అల్-ఫుర్ఖాన్ · 72/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే, అబద్ధమైన సాక్ష్యం ఇవ్వరో! మరియు వ్యర్థమైన పనుల వైపు నుండి పోవటం జరిగితే, సంస్కారవంతులుగా అక్కడి నుండి దాటిపోతారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الزُّور (అజ్-జూర్): అసత్యం, పచ్చి అబద్ధం, దొంగ సాక్ష్యం, మిథ్యాపూర్వకమైనది. ఇందులో అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం (షిర్క్) కూడా అతిపెద్ద అసత్యంగా పరిగణించబడుతుంది.
  • اللَّغْو (అల్-లగ్వ్): వ్యర్థం, నిరుపయోగం, పనికిమాలిన మాటలు మరియు పనులు, పాపకరమైన కార్యకలాపాలు, అసభ్యమైన ప్రవర్తన.
  • كِرَامًا (కిరామన్): గౌరవంగా, ఆత్మగౌరవంతో, ప్రతిష్ఠను కాపాడుకుంటూ, ముఖం తిప్పుకుని వెళ్ళిపోతూ.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. వారు ఎటువంటి అసత్యానికి సాక్ష్యం చెప్పరు, అబద్ధానికి సంబంధించిన సమావేశాలలో పాల్గొనరు, దొంగ సాక్ష్యం ఇవ్వరు. అలాగే అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం వంటి మహా అసత్యాలకు దూరంగా ఉంటారు. వారు పాపకరమైన స్థలాలకు, అనైతిక కార్యక్రమాలకు, వ్యర్థమైన మాటలు మరియు పనులు జరిగే ప్రదేశాలకు హాజరుకారు. ఒకవేళ అటువంటి వ్యర్థమైన లేదా పాపకరమైన ప్రదేశం లేదా సమావేశం దగ్గరకు వెళ్ళవలసి వచ్చినా, వారు తమ ఆత్మగౌరవాన్ని కాపాడుకుంటూ, వాటిలో కలిసిపోకుండా, ముఖం తిప్పుకుని గౌరవంగా వెళ్ళిపోతారు. వారు తమను తాము పాపం నుండి పవిత్రంగా ఉంచుకుంటారు, అటువంటి చెడు కార్యాలను ఇతరుల కోసం కూడా ఎన్నడూ ఆమోదించరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఆత్మగౌరవం మరియు పవిత్రత: ఇస్లాం తన విశ్వాసులను ఆత్మగౌరవం కలిగినవారిగా, పవిత్రమైనవారిగా తీర్చిదిద్దుతుంది. చెడు వాతావరణం నుండి దూరంగా ఉండటం అనేది నిజమైన గౌరవానికి చిహ్నం.
  • సత్యం పట్ల నిబద్ధత: అసత్యానికి, దొంగ సాక్ష్యానికి దూరంగా ఉండటం ఒక విశ్వాసి యొక్క ప్రధాన లక్షణం. ఇది సమాజంలో న్యాయం మరియు నిజాయితీని నెలకొల్పుతుంది.
  • వ్యర్థ విషయాల నుండి విముక్తి: పనికిమాలిన మాటలు, పనులు, వినోదాలలో కాలం వృథా చేయకుండా, విలువైన జీవితాన్ని గడపడం ఇస్లాం బోధించే గొప్ప విలువ.
  • సమాజంలో మంచి ఆదర్శం: ఇతరులు చెడు పనులు చేస్తున్నప్పుడు వాటిలో పాల్గొనకుండా, గౌరవంగా దూరంగా ఉండటం ద్వారా విశ్వాసులు సమాజానికి మంచి ఆదర్శంగా నిలుస్తారు.
  • అల్లాహ్ ప్రేమను పొందడం: ఈ లక్షణాలు కలిగిన వారిని అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులుగా ప్రకటించాడు. ఈ గుణాలను అలవర్చుకోవడం ద్వారా ప్రతి ముస్లిం అల్లాహ్ సాన్నిధ్యాన్ని, ప్రేమను పొందగలడు. ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు,


📜 వచనం 70-74 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
కాని, ఇక ఎవరైతే (తాము చేసిన పాపాలకు) పశ్చాత్తాప పడి, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో! అలాంటి వారి పాపాలను అల్లాహ్ పుణ్యాలుగా మార్చుతాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
మరియు ఎవడైతే, పశ్చాత్తాప పడి సత్కార్యాలు చేస్తాడో! నిశ్చయంగా అలాంటి వాడు హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలుతాడు
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
మరియు ఎవరైతే, అబద్ధమైన సాక్ష్యం ఇవ్వరో! మరియు వ్యర్థమైన పనుల వైపు నుండి పోవటం జరిగితే, సంస్కారవంతులుగా అక్కడి నుండి దాటిపోతారో
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సూచనల (ఆయాత్ ల) హితబోధ చేసినపుడు, వారు దానికి చెవిటివారిగా మరియు గ్రుడ్డివారిగా ఉండిపోరో
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
మరియు ఎవరైతే, ఇలా ప్రార్థిస్తారో: ఓ మా ప్రభూ! మా సహవాసుల (అజ్వాజ్ ల) మరియు సంతానం ద్వారా మా కన్నులకు చల్లదనం ప్రసాదించు. మరియు మమ్మల్ని దైవభీతి గలవారికి నాయకులుగా (ఇమాములుగా) చేయి
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
72వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 72

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే, అబద్ధమైన సాక్ష్యం ఇవ్వరో! మరియు వ్యర్థమైన పనుల వైపు నుండి…

సూరా వచనం 72/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers