فرقان · 72/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ۝٧٢
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن بيھودي ڪم تي لنگھندا آھن (تڏھن چڱي ريت) ڀلارن وانگر لنگھندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • لَا يَشْهَدُونَ: نه حاضر ٿيندا آهن، نه شاهد ٿيندا آهن.
  • الزُّورَ: ڪوڙ، ٻُڙو، باطل، ۽ شرڪ جهڙو وڏو ڪوڙ.
  • اللَّغْوَ: بيڪار ۽ اجايو ڪم، بيڪار ڳالهيون، گناھ ۽ معصيت جا ڪم.
  • كِرَامًا: عزت وارا، پاڻ کي عزت ۽ شرافت سان بچائيندڙ، مُنهن موڙيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت الله تعاليٰ جي انهن نيڪ ٻانهن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي رحمان جا سچا ٻانها آهن. انهن جي هڪ خوبي اها آهي ته اهي ڪوڙي شهادت نه ڏيندا آهن ۽ نه ئي ڪوڙ ۽ باطل جي مجلسن ۾ حاضر ٿيندا آهن. ڪوڙ ۾ شرڪ به شامل آهي، جيڪو سڀ کان وڏو ڪوڙ آهي، ۽ ان سان گڏ ٻيا سڀ باطل ۽ گناھ جا ڪم به ان ۾ اچي وڃن ٿا. اهي ماڻهو گناھ ۽ معصيت جي هنڌن تي، جهڙوڪ شراب خاني، جوا جي اڏن ۽ ٻين حرام تفريح گاهن تي ويھي نه ٿا رهن ۽ نه ئي انهن ۾ شريڪ ٿين ٿا.

ٻي خوبي اها اٿن ته جڏهن ڪنهن بيڪار، اجاين ۽ لغو ڳالهين يا ڪمن وٽان لنگهي ٿا وڃن، ته انهن سان گڏ نه ٿا لڳن، نه ئي ان ۾ مشغول ٿين ٿا، بلڪه پنهنجي عزت ۽ شرافت جو خيال رکندي، ان کان پاسو ڪري، مُنهن موڙي اڳتي گذري وڃن ٿا. اهي پنهنجي نفس کي اهڙين بيڪار ۽ گناهه واري ڳالهين ۾ ملوث ٿيڻ کان بچائي، ان جي عزت ۽ پاڪيزگي جو تحفظ ڪن ٿا. اهي نه رڳو پاڻ اهڙن ڪمن کان پري رهن ٿا، بلڪه ٻين لاءِ به انهن کي پسند نه ٿا ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • ڪوڙ ۽ باطل کان پرهيز: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪوڙي شهادت ڏيڻ، ڪوڙي ڳالهه ٻولهه ۽ باطل ڪمن ۾ شامل ٿيڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي. اهو ئي هڪ سچي مومن جي سڃاڻپ آهي.
  • بيڪار ڪمن کان بچڻ: اسان کي اهڙين مجلسن ۽ هنڌن تي وڃڻ کان بچڻ گهرجي، جتي بيڪار ۽ اجايون ڳالهيون ٿينديون هجن يا گناھ جا ڪم ٿيندا هجن. اهڙن هنڌن تي وڃڻ ايمان کي ڪمزور ڪري ٿو.
  • عزت ۽ شرافت جو تحفظ: هڪ مسلمان جي عزت ۽ شرافت ان ۾ آهي ته هو پنهنجي نفس کي گناهن ۽ بيڪارين کان بچائي. جيئن هن آيت ۾ فرمايو ويو آهي ته اهي ماڻهو بيڪار ڳالهين وٽان "عزت سان" گذري وڃن ٿا، يعني پاڻ کي ان ۾ ملوث ڪرڻ کان بچائيندا آهن.
  • اسلام جي سهڻي تعليم: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام اسان کي ڪيترو سهڻو ۽ باوقار زندگي گذارڻ جي تعليم ڏئي ٿو. اهو اسان کي بيڪارين ۽ باطل ڪمن کان پري رهڻ ۽ پنهنجي وقت کي سٺن ڪمن ۾ لڳائڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان لاءِ هدايت جو سرچشمو آهي. جيڪڏهن اسان ان جي تعليمات تي عمل ڪريون، ته اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون ٿا. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان کي پنهنجي زندگي ۾ نيڪي ۽ پاڪيزگي اختيار ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان الله تعاليٰ جي رحمان جا سچا ٻانها بڻجي سگهون.


📜 آيت 70-74 — سوره فرقان

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي اُھي آھن جن جون مدايون الله ڦيرائي نيڪيون ڪندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ الله ڏانھن وري موٽي ٿو.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن بيھودي ڪم تي لنگھندا آھن (تڏھن چڱي ريت) ڀلارن وانگر لنگھندا آھن.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
۽ اُھي جو جڏھن کين سندن پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏبي آھي (ته) اُن (جي ٻڌڻ) سان ٻوڙا ۽ انڌا ٿي نه ڪرندا آھن.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسانجا پالڻھار اسان جي زالن ۽ اسان جي اولاد مان اسان کي اکين جو ٺار بخش ۽ اسان کي پرھيزگارن جو اِمام ڪر.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
72آيت

ترجمو — فرقان 72

سوره فرقان آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن…

سوره آيت 72/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers