Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Rasūl (رَسُولٌ): Ein Gesandter, der von Allah auserwählt wurde, um Seine Botschaft zu überbringen.
- Amīn (أَمِينٌ): Treu, vertrauenswürdig und zuverlässig; jemand, der die ihm anvertraute Botschaft unverfälscht und vollständig weitergibt.
Tafsir (Erläuterung):
Dieser Vers ist Teil der Ansprache des Propheten Hūd (Friede sei mit ihm) an sein Volk ʿĀd. Er sagt zu ihnen: „Wahrlich, ich bin für euch ein treuer Gesandter." Damit macht er ihnen klar, dass er nicht aus eigenem Antrieb spricht, sondern von Allah gesandt wurde. Seine Aufgabe ist es, sie zur Gottesfurcht und zum reinen Glauben an Allah allein aufzurufen. Er ist ein Gesandter, der die Botschaft seines Herrn exakt so übermittelt, wie sie ihm offenbart wurde – ohne etwas hinzuzufügen, ohne etwas zu verändern und ohne etwas zu verheimlichen. Seine Treue zeigt sich darin, dass er die ihm anvertraute Offenbarung vollständig und unverfälscht weitergibt. Er fordert sie auf, Allah zu fürchten und ihm zu gehorchen, denn er will nichts anderes als ihr Wohl im Diesseits und Jenseits. Er verlangt von ihnen keinerlei Lohn oder Gegenleistung für seine Ermahnung; sein Lohn liegt allein bei Allah, dem Herrn der Welten.
Botschaft und Ermutigung:
Dieser Vers lehrt uns eine wunderbare Eigenschaft der Propheten: Sie sind die treuesten Menschen in ihrer Gemeinschaft. Sie verkünden die Wahrheit ohne Furcht und ohne Kompromisse, nur aus Liebe zu Allah und aus Mitgefühl für die Menschen. Wenn wir diese Treue und Aufrichtigkeit betrachten, erkennen wir die Schönheit des Islam: eine Religion, die auf Vertrauen, Ehrlichkeit und aufrichtiger Führung basiert. Der Prophet Hūd (Friede sei mit ihm) zeigt uns, dass wahre Führung nicht durch Macht oder Reichtum geschieht, sondern durch Aufrichtigkeit und Hingabe an Allah. Diese Botschaft lädt uns ein, über unser eigenes Leben nachzudenken: Sind wir treu in dem, was uns anvertraut wurde? Und sind wir bereit, der Wahrheit zu folgen, wenn sie uns klar präsentiert wird? Der Islam ruft uns dazu auf, Menschen zu sein, die Vertrauen schenken und Vertrauen verdienen – so wie es die Gesandten Allahs waren. Möge Allah uns zu denen zählen, die die Botschaft der Propheten verstehen und ihr folgen.
📜 Vers 123-127 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 125
Sure Ash-Shu'ara Vers 125 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.Sure Vers 125/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 123–127. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








