Şüəra · 125/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • إِنِّي — "Həqiqətən, mən". Təsdiq və vurğu bildirir.
  • لَكُمْ — "sizin üçün", "sizə".
  • رَسُولٌ — "elçi", "peyğəmbər". Allah tərəfindən göndərilən şəxs.
  • أَمِينٌ — "əmin", "etibarlı", "güvənilən". Əmanətə xəyanət etməyən, tapşırılanı olduğu kimi qoruyub çatdıran.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Hûd peyğəmbərin (əleyhissəlam) Öd qövmünə müraciətinin bir parçasıdır. O, qövmünə belə deyirdi: "Həqiqətən, mən sizə göndərilmiş bir elçiyəm və mən əminəm — yəni Allahın mənə verdiyi vəhyi heç bir əlavə və ya əskiklik etmədən, olduğu kimi sizə çatdıran etibarlı bir elçiyəm."

Hûd peyğəmbər bu sözləri ilə qövmünə bildirirdi ki, onun gətirdiyi mesaj onun öz uydurması deyil, Uca Allahın buyurduğu həqiqətdir. O, bu mesajı qoruyub saxlayan, ona heç bir şey artırmayan və ondan heç bir şey əskiltməyən sadiq bir elçidir. Onun vəzifəsi yalnız Rəbbinin əmrini olduğu kimi təbliğ etməkdir.

Bu ayə bizə çox gözəl bir dərs verir: Allahın elçiləri həmişə etibarlı, doğru danışan və əmanətə sadiq insanlar olmuşlar. Onlar insanları tək Allaha ibadət etməyə, şirkdən uzaq durmağa dəvət etmişlər. Hûd peyğəmbər də qövmünü bu yola çağırırdı ki, onlar Allahın əzabından qorxsunlar və onun gətirdiyi həqiqətə tabe olsunlar.

Ey insan! Bil ki, Allahın peyğəmbərləri sənə yalnız xeyir və doğru yol göstərmək üçün göndərilmişdir. Onlar səndən heç bir mükafat, heç bir dünyəvi qazanc istəməmişlər — onların mükafatı yalnız aləmlərin Rəbbi olan Allahın yanındadır. Bu isə göstərir ki, onların dəvəti tamamilə səmimi, xalis və yalnız sənin xeyirinədir.

Gəl, bu dəvəti qəbul et! Çünki bu, səni dünya və axirət səadətinə aparan yeganə doğru yoldur. Quranın hər bir ayəsi sənə Rəbbindən bir mesajdır — onu dinlə, düşün və qəlbinə yer et. Allahın etibarlı elçilərinin gətirdiyi bu nurla qəlbini işıqlandır ki, həm bu dünyada, həm də axirətdə nicat tapasan.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu qısa ayə əslində böyük bir həqiqəti ehtiva edir: Allahın elçisi əmin, etibarlı və sadiqdir. Ona tabe olmaq insanı şərəfə, ləyaqətə və əbədi xoşbəxtliyə aparır. Gəl, sən də bu etibarlı elçinin gətirdiyi yola qoşul, çünki bu yol səni heç vaxt puç etməz, əksinə səni Rəbbinə yaxınlaşdırar və qəlbini rahatlıqla doldurar.



📜 Ayə 123-127 — Şüəra surəsi

123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Ad tayfası da elçiləri yalançı saydı.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
O vaxt qardaşları Hud onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Həqiqətən, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
125Ayə

Tərcümə — Şüəra 125

Şüəra surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.

Surə Ayə 125/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 123–127. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers