Ash-Shu'ara · 124/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 Auf Deutsch
Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
📜

Übersetzung — Tafsir

Worterklärungen:

  • أَخُوهُمْ هُودٌ (ihr Bruder Hud): Gemeint ist die brüderliche Verwandtschaft im Stamm, nicht in der Religion. Hud war einer von ihnen, aus ihrem eigenen Volk.
  • أَلَا تَتَّقُونَ (Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?): Eine rhetorische Frage, die zur Gottesfurcht aufruft und das Fernbleiben von Schirk (Beigesellung) fordert.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem edlen Vers erzählt uns Allah von der Geschichte des Propheten Hud (Friede sei mit ihm), den Er zum Volk der 'Ad sandte. Dieser Prophet war einer von ihnen, ein Bruder aus ihrem eigenen Stamm, was seine Botschaft umso eindringlicher machte – denn er war kein Fremder, sondern einer, den sie kannten und dem sie vertrauten.

Hud rief sein Volk mit den Worten: „Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?“ – Das heißt: Fürchtet ihr Allah nicht? Erinnert ihr euch nicht an Seine Macht und Seinen Zorn? Warum betet ihr Götzen an, die weder nützen noch schaden können, und lasst den Schöpfer des Himmels und der Erde?

Diese Frage ist eine sanfte, aber tief eindringliche Ermahnung. Sie zielt darauf ab, das Herz des Menschen zu wecken, damit er in sich geht und über seinen Zustand nachdenkt. Die Gottesfurcht (Taqwa) ist der Kern aller guten Taten – sie ist der Schutzschild, der den Gläubigen davor bewahrt, in Sünden zu fallen, und der ihn dazu bringt, Allah allein zu dienen.

Der Prophet Hud sprach zu seinem Volk mit Sanftmut und Weisheit, nicht mit Härte oder Überheblichkeit. Er wollte sie von der Dunkelheit des Götzendienstes zum Licht des Monotheismus führen. Diese Einladung war völlig uneigennützig – er verlangte keinen Lohn von ihnen, denn sein Lohn war allein bei Allah, dem Herrn der Welten.

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, mit Weisheit und Güte zur Wahrheit einzuladen. Sie zeigt uns auch, dass Allah in jeder Generation Propheten und Warner zu den Menschen sandte, um sie von der Finsternis zur Helligkeit zu führen. Der Aufruf zur Gottesfurcht ist der erste Schritt auf dem Weg zu Allah – und wer ihn beherzigt, findet den Frieden in dieser Welt und die Erlösung im Jenseits.

Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn fürchten und Ihm allein dienen, und möge Er uns die Weisheit geben, Seine Botschaft auf die beste Weise zu verbreiten.

🎧 Anhören

📜 Vers 122-126 — Ash-Shu'ara

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Die 'Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
124Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 124

Sure Ash-Shu'ara Vers 124 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht…

Sure Vers 124/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 122–126. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten