Ash-Shu'ara · 125/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Sens en Français
Je suis pour vous un messager digne de confiance,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rasūl : Messager envoyé par Allah.
  • Amīn : Digne de confiance, loyal, qui transmet fidèlement le message sans altération ni trahison.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le prophète Hūd, que la paix soit sur lui, s'adresse à son peuple en ces termes : « Je suis pour vous un messager digne de confiance ». Il leur rappelle qu'Allah l'a choisi et envoyé vers eux pour les guider et les exhorter à L'adorer exclusivement. Il est *amīn*, c'est-à-dire honnête et intègre, ne déformant ni n'ajoutant rien au message divin. Il transmet avec exactitude ce qui lui a été révélé, sans crainte ni compromis, et ne demande en retour aucun salaire pour cet appel à la vérité ; sa récompense n'est qu'auprès du Seigneur de l'univers. Par cette déclaration, il établit sa crédibilité et la sincérité de sa mission, tout en les appelant à craindre Allah et à lui obéir.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La fiabilité (*amānah*) est une qualité essentielle du messager et de tout prédicateur : elle inspire confiance et ouvre les cœurs à la réception du message.
  2. Le prophète Hūd, comme tous les prophètes, ne recherchait ni intérêt matériel ni gloire personnelle ; sa seule préoccupation était le bien de son peuple et l'agrément d'Allah.
  3. Ce verset enseigne aux croyants l'importance de la sincérité et de la transparence dans l'appel à Allah, et que la récompense véritable est auprès de Lui, non auprès des créatures.
  4. Il rappelle que la mission prophétique est un honneur et une lourde responsabilité, accomplie avec patience et intégrité, même face à l'opposition.
  5. La confiance en Allah et la fidélité au message sont des piliers qui garantissent la réussite de toute œuvre de bien, ici-bas et dans l'au-delà.


📜 Verset 123-127 — Ash-Shu'ara

123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance,
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
125Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 125

Sourate Ash-Shu'ara Verset 125 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je suis pour vous un messager digne de confiance,

Sourate Verset 125/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 123–127. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères