Ash-Shu'ara · 125/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Em Português
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rasūl": Mensageiro enviado por Deus.
  • "Amīn": Fiel, digno de confiança, que cumpre a missão com lealdade e não trai a confiança depositada nele.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, o Profeta Hūd (que a paz esteja com ele) dirige-se ao seu povo, o povo de 'Ād, com palavras que carregam um profundo sentido de responsabilidade e sinceridade. Ele declara: "Em verdade, sou para vós um Mensageiro fiel". Com esta afirmação, Hūd deixa claro que foi escolhido por Deus para transmitir a mensagem divina, sem acrescentar ou omitir nada dela. Ele é um mensageiro que cumpre a sua missão com total honestidade e transparência, não buscando interesses pessoais, nem alterando o que lhe foi revelado. A sua fidelidade é uma garantia de que aquilo que ele transmite é a verdade pura, vinda de Deus, e que a sua conduta é um reflexo da confiança que Deus nele depositou. Esta declaração vem num contexto em que ele exorta o seu povo a temer a Deus e a obedecer-lhe, pois ele não pede recompensa alguma pela sua orientação — a sua recompensa está somente com o Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A sinceridade e a fidelidade são qualidades essenciais em qualquer pessoa que transmite uma mensagem, especialmente quando se trata da mensagem divina. O Mensageiro deve ser um exemplo de honestidade e transparência, para que a sua palavra seja aceite e confiável.
  • A missão dos profetas é guiar a humanidade para o bem, sem esperar recompensa material ou reconhecimento humano. A sua recompensa está com Deus, o que eleva a sua posição e demonstra a pureza das suas intenções.
  • A confiança que Deus deposita nos Seus mensageiros é um sinal da Sua sabedoria e misericórdia, pois Ele escolhe sempre os melhores entre os homens para transmitir a Sua orientação.
  • Esta passagem ensina-nos que devemos ser dignos de confiança em todas as nossas responsabilidades, e que a fidelidade é uma característica que aproxima o crente de Deus e o torna um exemplo para os outros.
  • A mensagem de Hūd é um convite à reflexão: se um mensageiro é fiel e não pede recompensa, então a sua mensagem merece ser ouvida e seguida. Isto reforça a importância de aceitar a verdade quando ela é apresentada com sinceridade e clareza.


📜 Versículo 123-127 — Surata Ash-Shu'ara

123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
O povo de Ad rejeitou os mensageiros.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando seu irmão, Hud, lhes disse: Não temeis a Deus?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
125Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 125

Surata Ash-Shu'ara Versículo 125 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.

Surata Versículo 125/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 123–127. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas