شعرا · 125/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 معنای فارسی
من براى شما پيامبرى امين هستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رسول: فرستادهی خداوند به سوی مردم.
  • امین: درستکار، امانتدار و مورد اعتماد.

تفسیر آیه:

هود پیامبر علیهالسلام به قوم خود فرمود: «من برای شما فرستادهای امین هستم.» یعنی خداوند مرا به سوی شما مبعوث کرده است تا شما را به راه راست هدایت کنم و از عذاب الهی بیم دهم. من در رساندن پیام خداوند هیچ کوتاهی نمیکنم و چیزی بر آن نمیافزایم و چیزی از آن نمیکاهم. من امانتدارِ رسالت پروردگارم و در این راه از هیچ تلاشی فروگذار نمیکنم. او با این سخن، هم صداقت و درستی خود را به قومش میشناساند و هم آنان را به پذیرش دعوتش ترغیب میکند، چرا که پیامبری که امین باشد، هرگز به مردم دروغ نمیگوید و جز خیر و صلاح آنان را نمیخواهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • پیامبران الهی همواره امین و درستکار بودهاند و این امانتداری، دلیل بر صدق دعوت آنان است.
  • مؤمن نیز باید در همهی امور زندگی، امانتدار و درستکار باشد تا اعتماد دیگران را جلب کند و الگویی شایسته برای جامعه باشد.
  • رسالت پیامبران، رساندن پیام خداوند بدون کم و کاست است و این نشاندهندهی اهمیت امانتداری در دین اسلام است.
  • اعتماد مردم به پیامبر، زمینهساز پذیرش دعوت اوست؛ پس هر مسلمانی باید با صداقت و امانتداری، دیگران را به سوی اسلام جذب کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 123-127 — شعرا

123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان هود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
125آیه

ترجمه — شعرا 125

سوره شعرا آیه 125 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من براى شما پيامبرى امين هستم.

سوره آیه 125/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 123–127. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید