Ash-Shu'ara · 126/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Auf Deutsch
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: Fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
  • وَأَطِيعُونِ: Und gehorcht mir in dem, wozu ich euch aufrufe und wovon ich euch abrate.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der Prophet Hud عليه السلام seinem Volk die Botschaft verkündet hatte, rief er sie erneut zur Gottesfurcht und zum Gehorsam auf. Er forderte sie auf, Allah zu fürchten, indem sie Ihm allein dienen und sich von allem fernhalten, was Er verboten hat. Und er forderte sie auf, ihm zu gehorchen, denn er war ein Gesandter Allahs, der ihnen nichts als die Wahrheit überbrachte. Er verlangte von ihnen keinerlei Lohn für seine Bemühungen; sein Lohn lag allein bei Allah, dem Herrn der Welten.

Diese Aufforderung zeigt die aufrichtige Sorge des Propheten um sein Volk. Er wollte sie aus der Dunkelheit des Götzendienstes und der Tyrannei hinausführen ins Licht des Glaubens und der Gerechtigkeit. Die Gottesfurcht ist der Schlüssel zu allem Guten – sie bewahrt den Menschen davor, in Sünden zu verfallen, und öffnet ihm die Türen zur Barmherzigkeit Allahs. Und der Gehorsam gegenüber den Gesandten ist der Weg zur wahren Glückseligkeit im Diesseits und im Jenseits.

Botschaft an uns:

Diese wunderbare Aufforderung richtet sich nicht nur an das Volk von Hud, sondern an alle Menschen bis zum Ende der Zeit. Sie erinnert uns daran, dass unser Erfolg in der Gottesfurcht liegt – in dem Bewusstsein, dass Allah uns stets sieht und uns zur Rechenschaft ziehen wird. Wenn wir Allah fürchten und Seinem Gesandten folgen, erlangen wir Frieden im Herzen, Segen im Leben und den höchsten Erfolg in der Ewigkeit. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn fürchten und Seinem Gesandten folgen, und uns die Süße des Glaubens kosten lassen. Amin.

🎧 Anhören

📜 Vers 124-128 — Ash-Shu'ara

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
126Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 126

Sure Ash-Shu'ara Vers 126 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Sure Vers 126/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 124–128. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten