Аш-Шуара · 177/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 Татарча
Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әлә тәттәкун — Аллаһудан куркып, гөнаһлардан сакланасызмы, тәкъвалы буласызмы?

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә "Әйкә" халкының үз пәйгамбәрләре Шөґәйб галәйһиссәламгә ничек мөгамәлә кылганнарын һәм аларның аны ялганчыга чыгаруларын сөйли. Шөґәйб галәйһиссәлам аларга әйтте: "Сез Аллаһудан куркып, Аның ґәзабыннан сакланмыйсызмы? Сез ничек итеп Аңа ширек кертәсез, Аның хөкемнәрен бозып, гөнаһлар эшлисез?" Бу — аларны тәкъвалыкка, Аллаһудан куркуга һәм Аның ґәзабыннан саклануга өндәү иде. Шөҗәйб галәйһиссәлам аларга Аллаһы Тәгалә тарафыннан җибәрелгән рәсүл иде, ул аларны туры юлга өндәде, ләкин алар аның сүзен тыңламадылар һәм аны ялганчыга чыгардылар. Шуның өчен аларга ґәзаб иңдерелде. Бу аять Шөҗәйб галәйһиссәламнең "Әйкә" халкына әйткән сүзләреннән бер өзек, ул аларны Аллаһудан куркуга һәм Аның ґәзабыннан саклануга чакырды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләрнең төп дәгъвате — кешеләрне Аллаһудан куркуга һәм тәкъвалыкка чакыру, чөнки бу — һәр яхшылыкның башы.
  • "Әлә тәттәкун" кебек сорау рәвешендәге өндәү — йомшак һәм тәэсирле ысул, ул кешенең үз хәленә уйланырга мәҗбүр итә.
  • Пәйгамбәрләр үз кавемнәренә иң якын кешеләр булып, аларның иң яхшысын теләп, аларны туры юлга чакыралар.
  • Аллаһудан курку — бөтен пәйгамбәрләрнең дәгъватының нигезе, ул кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә этәрә.


📜 Аять 175-179 — Аш-Шуара сүрәсе

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез!
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
177Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 177

Аш-Шуара сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт…

Сүрәсе Аять 177/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 175–179. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers