شعرا · 193/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ  ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
📖 معنای فارسی
آن را روح‌الامين نازل كرده است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الرُّوحُ الْأَمِینُ: مراد از آن جبرئیل علیه السلام است؛ زیرا او امینِ وحی الهی است و پیام خدا را بدون هیچ کم و کاستی به پیامبران میرساند.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه سخن از قرآن کریم است و بیان میکند که این کتاب عظیم، نه سخن بشر و نه حاصل اندیشهی بشری است، بلکه از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است. حامل این وحی، جبرئیل امین است؛ فرشتهای که خداوند او را به دلیل امانتداری کامل و پاکی مطلق برگزیده تا این امانت بزرگ را به قلب پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم برساند. نزول قرآن توسط جبرئیل، نشانهی عظمت و اهمیت این کتاب است؛ زیرا خداوند گرامیترین فرشتهی خود را برای رساندن بهترین کلامش به برگزیدهترین انسانها مأمور کرده است. جبرئیل این آیات را با دقتی تمام و بدون هیچ تحریف و تغییری، بر قلب مبارک پیامبر نازل کرد تا ایشان آن را حفظ کرده، معنای آن را دریابد و به مردم ابلاغ فرماید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: نزول قرآن توسط امینترین فرشتهی خدا، نشاندهندهی جایگاه رفیع این کتاب و اهمیت پیروی از آن در زندگی است.
  2. اطمینان به صحت وحی: چون جبرئیل امین است و از جانب پروردگار عالمیان این کتاب را آورده، مسلمانان میتوانند با خیالی آسوده به تمام محتوای آن اعتماد کنند و آن را راهنمای زندگی خود قرار دهند.
  3. لزوم امانتداری: خداوند جبرئیل را به صفت امانت ستوده است؛ این امر به ما میآموزد که امانتداری در همهی امور، از جمله انتقال دانش و دین، از والاترین فضایل اخلاقی است که باید در زندگی خود آن را رعایت کنیم.
  4. محبت به پیامبر و قرآن: این آیه یادآور لطف بزرگ خداوند به بشریت است که بهترین فرشتهی خود را برای هدایت ما فرستاده است؛ این نعمت بزرگ، شایستهی شکرگزاری و تمسک به قرآن در همهی امور زندگی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 191-195 — شعرا

191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
192وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
193نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ 
آن را روح‌الامين نازل كرده است،
194عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ 
بر دل تو، تا از بيم‌دهندگان باشى.
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ 
به زبان عربى روشن.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
193آیه

ترجمه — شعرا 193

سوره آیه 193/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 191–195. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید