Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 193

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• الرُّوحُ (ar-Rūḥ): Jibrīlù (Jibril) ni, máláìkà tí ó ń gbé ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh wá.
• الْأَمِينُ (al-Amīn): Ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́, tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé, tí kò ní yí ohun tí a fi lé lọ́wọ́ rẹ̀ padà.
• نَزَلَ بِهِ (nazala bihī): Ó sọ̀ kalẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀, ó gbé e wá.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allāh sọ pé Jibrīlù, ẹ̀mí olóòótọ́ tí a gbẹ́kẹ̀ lé, ni ó gbé al-Qur'ān yìí sọ̀ kalẹ̀. Jibrīlù ni máláìkà tí Allāh yàn láti máa gbé ìfihàn Rẹ̀ àti ọ̀rọ̀ Rẹ̀ wá fún àwọn ànábì. Ó jẹ́ olóòótọ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀, kò fi ohunkóhun kún un, kò sì dín ohunkóhun kù nínú ohun tí Allāh fi rán an. Ó gbé al-Qur'ān sọ̀ kalẹ̀ lórí ọkàn ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) ní èdè Lárúbáwá tí ó ṣe kedere, kí ó lè di ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kí ó sì fi kìlọ̀ náà dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ́nnú. Nítorí náà, al-Qur'ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ ànábì fúnra rẹ̀, bí kò ṣe ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, tí Jibrīlù olóòótọ́ gbé wá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìnù Islāmù àti al-Qur'ān:

• al-Qur'ān jẹ́ ìfihàn gidi láti ọ̀dọ̀ Allāh, tí a fi ọ̀wọ̀ àti ìṣọ́ra gbé e wá, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹ̀dá.
• Jibrīlù jẹ́ máláìkà olóòótọ́ tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé; èyí fi hàn pé ohun tí ó wà nínú al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù.
• Allāh ń yan àwọn tí ó dára jùlọ fún iṣẹ́ rẹ̀; ó yan Jibrīlù nítorí ìdúróṣinṣin àti ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀.
• al-Qur'ān wá ní èdè tí ó ṣe kedere, kí gbogbo ènìyàn lè lóye rẹ̀, kí wọ́n sì fi ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ẹ̀sìn àti ayé wọn.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì ń fà wọ́n mọ́ra sí ọ̀nà òtítọ́ àti ìwà rere.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé al-Qur'ān ń tẹ̀lé ìmọ̀lára tí ó wá láti ọ̀run, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ìgbàgbọ́ sì le.