Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 193

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamude:

• نَزَلَ (nazala): O jippii, o jippinii ɗum.
• الرُّوحُ (ar-Ruuḥu): Ko Jibriil (Malaa'ikaajo) woni ɗoo, sabu o woni Ruuhu mo Alla suɓi ngam wahyu.
• الأَمِينُ (al-Amiinu): O woni goonɗinɗo, o hoolniiɗo e wahyu Alla, o ɓeydaa e mun, o ustaa e mun.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo hollitii wonde Alqur'aanaare nden, nde taariikaaji goongɗinɗi ɗi mbaɗaa e mayre, ko Jibriil — Ruuhu hoolniiɗo on — jippiniri nde. O jippiniri nde e dow Muhammadu (jom kisal e barke Alla won e makko) tawa o hooliima e wahyu Alla, o ɓeydaani, o ustaani. Jibriil woni Malaa'ikaajo Alla tedduɗo, o woni hoolniiɗo e huuwre nden, o jippiniri Alqur'aanaare nden e ɗemngal Arabiyankoore ɓanngunde, faameteende, ngam yimɓe ɓen paamoo ko Alla faalaa e maɓɓe ngam moƴƴinde diina maɓɓe e nguurndam maɓɓe aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollitoo:

• Alqur'aanaare nden iwri ko e Alla, jippinaa ko e juuɗe Jibriil hoolniiɗo, ɗum hollitoo wonde nden woni Deftere goonga, ndewo nde e ɓernde.
• Hoolaare Jibriil e wahyu Alla ko misal wonande kala gollotooɗo golle Alla: yo o wonu hoolniiɗo, o ɓeydaani, o ustaani.
• Alqur'aanaare nden jippinaa e ɗemngal ɓanngungal ngam kala neɗɗo waawa faamde nde, ɗum ko newaare e yurmeende Alla wonande jeyaaɓe makko.
• Ndee aaya ina hollita teddugol Muhammadu (jom kisal e barke Alla won e makko) e jokkondiral makko e Jibriil, ko ɗum hollitoo wonde o woni Nulaaɗo goongɗinɗo.
• Faamde wonde Alla ina reena Deftere makko nden e juuɗe Malaa'ikaajo hoolniiɗo ina ɓeyda hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu Alqur'aanaare nden, nde woni ndenaande e peewal wonande aadeeji e jinnaaji fof.