شعرا · 192/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنزیل: نازل کرده شده، فرو فرستاده شده.
  • رَبِّ العَالَمِین: پروردگار و آفریدگار همه جهانیان و موجودات.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه تأکیدی بر عظمت و منزلت قرآن کریم است. خداوند متعال میفرماید: «و به یقین، این [قرآن] فرو فرستاده پروردگار جهانیان است.» یعنی این کتاب عظیم، سخن بشر نیست و از جانب کسی نازل نشده است، بلکه از سوی پروردگار همه جهانیان — که خالق و مدبر تمام هستی است — نازل گردیده است. این تنزیل، حقیقتی قطعی و بدون شک است و شامل تمام محتوای قرآن، از جمله قصص صادقهای که در آن ذکر شده، میباشد. این کتاب توسط جبرئیل امین بر قلب پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شد تا او با حفظ و فهم کامل، آن را به مردم برساند و انذارکنندهای برای همه انسانها و جنیان باشد. قرآن به زبان عربی روشن و واضح نازل شده است تا برای همه مردم قابل فهم باشد و بتوانند در امور دین و دنیای خود از آن بهرهمند شوند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: این آیه به ما میآموزد که قرآن کریم، کتابی آسمانی و الهی است و از هرگونه تحریف و خطا به دور است؛ بنابراین شایسته است با دقت و تأمل در آن بنگریم و آن را سرلوحه زندگی خود قرار دهیم.
  2. ایمان به ربوبیت خداوند: شناخت اینکه قرآن از سوی پروردگار جهانیان نازل شده، ایمان ما را به خداوند و علم و حکمت بینهایت او تقویت میکند و ما را به بندگی و اطاعت از او ترغیب مینماید.
  3. هدایت و رحمت: نزول قرآن، بزرگترین رحمت الهی برای بشر است؛ زیرا راه سعادت و رستگاری را به ما نشان میدهد. این آیه ما را دعوت میکند تا از این هدیه الهی استقبال کنیم و با عمل به آن، به سعادت دنیا و آخرت برسیم.
  4. مسئولیتپذیری: همانگونه که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) وظیفه داشت قرآن را به مردم برساند، ما نیز در قبال این کتاب آسمانی مسئولیم و باید آن را فرا بگیریم، به آن عمل کنیم و به دیگران نیز بشناسانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 190-194 — شعرا

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
آن را روح‌الامين نازل كرده است،
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
بر دل تو، تا از بيم‌دهندگان باشى.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
192آیه

ترجمه — شعرا 192

سوره شعرا آیه 192 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.

سوره آیه 192/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 190–194. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید