아쉬-슈아라 · 193/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
📖 한국어 의미
믿음의 성령이 그것을 가 지고 오시어

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الرُّوحُ الأمِينُ (아르-루훌 아민): 이는 천사 지브릴(가브리엘)을 가리키며, "아민(أمين)"은 '신뢰받는 자, 충실한 자'라는 뜻으로, 그가 하나님의 계시를 전달함에 있어 완전히 신뢰받는 존재임을 나타낸다.

해설:

이 구절은 꾸란의 신성한 기원과 그 전달 과정의 확실성을 밝히는 중요한 의미를 담고 있습니다. 이 거룩한 꾸란은 인간의 말이나 생각으로 만들어진 것이 아니라, 온 우주의 창조주이시며 모든 것을 다스리시는 하나님으로부터 내려진 것입니다. 그리고 이 꾸란을 무함마드 예언자(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에게 전달한 이는 바로 지브릴 천사입니다. 그는 하나님의 계시를 전달하는 임무에 있어 가장 신뢰받는 자로서, 그 어떤 왜곡이나 변질, 누락이나 추가 없이 원래의 뜻 그대로를 충실히 전달한 존재입니다. 이는 꾸란이 인간의 상상이나 왜곡된 생각이 개입될 여지가 없는, 순수하고 완전한 하나님의 말씀임을 증명합니다. 지브릴은 이 계시를 예언자의 마음에 새겨 그가 완전히 이해하고 보존할 수 있도록 하였으며, 이를 통해 예언자는 인류와 진언(진) 모두에게 경고와 복음을 전하는 사도로서의 사명을 수행하게 되었습니다. 이 계시는 아랍어로 명확하게 내려졌으며, 사람들이 종교와 세상사의 일을 올바르게 정립하는 데 필요한 모든 것을 담고 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 꾸란은 인간의 창작물이 아닌, 우주의 주인이신 하나님께서 내려주신 진리의 말씀이라는 확신을 갖게 합니다. 이는 신앙인에게 꾸란에 대한 깊은 신뢰와 존중을 심어줍니다.
  2. 지브릴 천사의 '아민(신뢰받는 자)'이라는 칭호는 진실된 전달의 중요성을 보여줍니다. 이는 우리가 지식과 진리를 전할 때에도 정직하고 신뢰롭게 전해야 함을 일깨워 줍니다.
  3. 꾸란이 명확한 언어로, 이해 가능한 형태로 내려졌다는 사실은 하나님이 인간과의 소통을 원하시고, 그분의 인도가 우리 삶에 실질적인 지침이 되기를 바라신다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 꾸란을 단순히 읽는 데 그치지 않고, 그 의미를 이해하고 삶에 적용하려는 노력을 기울여야 함을 가르칩니다.
  4. 이 구절은 신앙인에게 꾸란의 보존과 전달이 얼마나 정확하고 안전한 과정을 거쳤는지를 알려주어, 마음의 평안과 확신을 줍니다. 오늘날 우리가 손에 쥔 꾸란은 그대로의 완전한 진리임을 믿게 합니다.


📜 절 191-195 — 장 아쉬-슈아라

191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
실로 이것온 만유의 주님 으로부터 계시된 것이라
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
믿음의 성령이 그것을 가 지고 오시어
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
그대 마음에 내리어 그것으 로 그대가 경고자가 되도록 하였 으며
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
명료한 아랍어로 계시했노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
193

번역 — 아쉬-슈아라 193

장 아쉬-슈아라 절 193 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음의 성령이 그것을 가 지고 오시어

장 절 193/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 191–195. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers