众诗人章 · 193/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ١٩٣
Transliteration
Nazala bihir Roohul Ameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那忠实的精神把它降示在你的心上,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- “الروح الأمين”(忠诚的灵):指吉卜利勒天使(جبرائيل),他因忠实地传达真主的启示而得名“阿明”(أمين,即忠诚者)。
经文解释:
这节经文明确指出,《古兰经》是由忠诚的灵——吉卜利勒天使,从真主那里降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的。吉卜利勒是真主派遣的使者,他完美无瑕地承担了传递启示的重任,从未增减或歪曲任何内容。这证明了《古兰经》的来源是至高无上的真主,而非先知自己的言论或他人的编造。
这节经文强调了几层深刻的意义:
- 启示的神圣性:《古兰经》并非凡人的作品,而是从天而降的真理,由最可信赖的天使传达,确保了其内容的纯正与无误。
- 吉卜利勒的尊贵:真主称他为“忠诚的灵”,这是对他品格的最高赞誉,也提醒我们,真主选择最优秀的天使来传递最伟大的经典。
- 对先知的安慰与肯定:经文降示时,先知正面临多神教徒的否认和嘲笑,真主以此告诉他:你所传达的,确是真主的言语,不必因他们的不信而忧愁。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们更加确信《古兰经》的尊贵与真实。当我们诵读它时,我们是在聆听真主的言语,是通过吉卜利勒天使传来的永恒真理。这应当让我们心怀敬畏,珍惜每一次与《古兰经》的接触,并努力理解、遵循其中的教诲。
同时,这节经文也教导我们“忠诚”的价值。吉卜利勒天使以忠诚完成了使命,我们作为穆斯林,也应当在生活中践行忠诚——对真主忠诚、对信仰忠诚、对承诺忠诚。忠诚是信仰的基石,是通往真主喜悦的道路。
让我们感谢真主赐予我们这部伟大的经典,感谢他派遣忠诚的天使传达启示,感谢他选择仁慈的先知(愿主福安之)教导我们。愿我们都能成为《古兰经》的实践者,在今世获得指引,在后世获得拯救。阿敏!
📜 节 191-195 — 章 众诗人章
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
这《古兰经》确是全世界的主所启示的。
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
那忠实的精神把它降示在你的心上,
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
以便你警告众人,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
以明白的阿拉伯语。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
193节
翻译 — 众诗人章 193
章 众诗人章 节 193 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那忠实的精神把它降示在你的心上,章 节 193/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 191–195. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








