அஷ்-ஷுஅரா · 193/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
📖 தமிழில்
(நபியே!) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக நீர் இருப்பதற்காக (இதை) உம் இதயத்தின் மீது (இவ்வேதத்தை இறக்கினார்) -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الرُّوحُ الْأَمِينُ: இது ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைக் குறிக்கும். "ரூஹ்" என்றால் ஆன்மா அல்லது வஹ்யைச் சுமந்து வருபவர் என்றும், "அல்அமீன்" என்றால் நம்பிக்கைக்குரியவர், அமானிதத்தைப் பாதுகாப்பவர் என்றும் பொருள்படும்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், திருக்குர்ஆன் எவ்வாறு இறக்கப்பட்டது என்பதைப் பற்றி அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். இந்தக் குர்ஆனை இறக்கியவன் அல்லாஹ்வே. அதைச் சுமந்து வந்தவர் ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள். அவர் "அல்அமீன்" (நம்பிக்கைக்குரியவர்) என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஏனெனில், அவர் அல்லாஹ்வின் வஹ்யை (செய்தியை) எந்தக் குறைவும், மாற்றமும், கூட்டலும் இல்லாமல், முழு நம்பிக்கைக்குரியவராக, அதைப் பாதுகாத்து, நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் சரியாகச் சேர்த்தார். அவர் வானவர்களில் மிகச் சிறந்தவரும், வஹ்யைப் பாதுகாப்பதில் அல்லாஹ்வால் நியமிக்கப்பட்டவருமாவார். இந்த வசனம், குர்ஆன் மனிதர்களின் வார்த்தையோ, கவிஞர்களின் கற்பனையோ, மந்திரவாதிகளின் சூழ்ச்சியோ அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மாறாக, அது அல்லாஹ்விடமிருந்து, நம்பிக்கைக்குரிய ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மூலமாக, நபி (ஸல்) அவர்களின் உள்ளத்தில் இறக்கப்பட்ட உண்மையான வேதமாகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட வேதம் என்பதையும், அதன் பரிமாற்றச் சங்கிலி மிகத் துல்லியமானது என்பதையும் இது நமக்குக் காட்டுகிறது. எனவே, அதை நாம் முழு நம்பிக்கையுடன் ஏற்க வேண்டும்.
  2. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் "அமீன்" (நம்பிக்கைக்குரியவர்) என்ற பண்பு, அமானிதத்தைப் பாதுகாப்பதன் மகத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது. நாமும் நம் பொறுப்புகளில், பணிகளில், பேச்சுகளில் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
  3. குர்ஆன் இறக்கப்பட்ட விதம், அது மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலுக்காக அல்லாஹ் அனுப்பிய மாபெரும் அருட்கொடை என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த அருட்கொடையைப் போற்றி, அதன் போதனைகளை வாழ்வில் கடைப்பிடிக்க நாம் முயல வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மற்றும் வானவர்கள் அனைவரும் உண்மையானவர்கள், நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் மீது நாம் நம்பிக்கை வைப்பது கடமையாகும்.


📜 வசனம் 191-195 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
மேலும், நிச்சயமாக இ(ந்த வேதமான)து அகிலங்களின் இறைவனால் இறக்கி வைக்கப்பெற்றது.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ரூஹுல் அமீன் (எனும் ஜிப்ரயீல்) இதைக் கொண்டு இறங்கினார்.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
(நபியே!) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக நீர் இருப்பதற்காக (இதை) உம் இதயத்தின் மீது (இவ்வேதத்தை இறக்கினார்) -
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
தெளிவான அரபி மொழியில்.
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
நிச்சயமாக இது முன்னோர்களின் வேதங்களிலும் (அறிவிக்கப்பட்டு) இருக்கிறது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
193வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 193

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 193 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக நீர் இருப்பதற்காக (இதை) உம் இதயத்தின் மீது (இவ்வேதத்தை…

சூரா வசனம் 193/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 191–195. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers