അശ്-ശുഅറാഅ് · 193/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
📖 മലയാളത്തിൽ
വിശ്വസ്താത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്‍) അതും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • നജല – ഇറങ്ങി / ഇറക്കപ്പെട്ടു
  • അർ-റൂഹുൽ അമീൻ – വിശ്വസ്തനായ ആത്മാവ് (ജിബ്രീൽ എന്ന മലക്ക്)

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ, സർവ്വലോക സ്രഷ്ടാവും സകല കാര്യങ്ങളുടെയും ഉടമയുമായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അത് കൊണ്ടുവന്നത് വിശ്വസ്തനായ ജിബ്രീൽ എന്ന മലക്കാണ്. ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണ വിശ്വസ്തനാണ്; ഒരു കാര്യവും കുറയ്ക്കുകയോ കൂട്ടുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യാതെ, അല്ലാഹു നൽകിയ സന്ദേശം അതേപടി എത്തിക്കുന്നു. ഈ വിശ്വസ്ത മലക്ക്, ആ സന്ദേശം നബി(ﷺ)യുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇറക്കിവെച്ചു. അത് അവിടുത്തെ ഹൃദയത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും, അവിടുന്ന് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ അറബി ഭാഷയിലാണ്, അതിലെ സന്ദേശങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ മതകാര്യങ്ങളിലും ഐഹികകാര്യങ്ങളിലും വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുന്നു. ഈ വേദപുസ്തകം മുഴുവൻ മനുഷ്യർക്കും ജിന്നുകൾക്കും ഒരുപോലെ താക്കീതും മാർഗ്ഗദർശനവുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വേദഗ്രന്ഥമാണെന്നും അത് ജിബ്രീൽ എന്ന വിശ്വസ്ത മലക്കിലൂടെയാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതെന്നും അറിയുന്നത്, അതിന്റെ പവിത്രതയിലും സത്യസന്ധതയിലും നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം നൽകുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ മലക്കിനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്നത്, ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും മഹത്വത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗ്ഗദർശനത്തിനായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്; അതിനാൽ നാം അത് പാരായണം ചെയ്യുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം.
  4. ഖുർആൻ സ്പഷ്ടമായ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, അത് മനസ്സിലാക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും എല്ലാവർക്കും സാധ്യമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.


📜 ആയത്ത് 191-195 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ലോകരക്ഷിതാവ് അവതരിപ്പിച്ചത് തന്നെയാകുന്നു
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
വിശ്വസ്താത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്‍) അതും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
നിന്‍റെ ഹൃദയത്തില്‍ ‍നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയിലാണ് (അത് അവതരിപ്പിച്ചത്‌)
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
193ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 193

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 193 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസ്താത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്‍) അതും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു

സൂറ ആയത്ത് 193/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 191–195. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers