আশ-শুআরা · 193/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
📖 বাংলা অর্থ
বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الرُّوحُ الْأَمِينُ – বিশ্বস্ত রূহ; এখানে জিবরাঈল (আঃ)-কে বোঝানো হয়েছে, যিনি আল্লাহর ওহি পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন যা পূর্ববর্তী আয়াতগুলোতে বর্ণিত সত্য ঘটনাবলী (যেমন—মূসা, ইবরাহীম, নূহ, হূদ, সালেহ, লূত ও শুআইব (আঃ)-এর কাহিনী) ধারণ করে, তা কোনো মানুষের রচনা নয়; বরং এটি সৃষ্টিকর্তা ও সকল কিছুর মালিক আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। এই কুরআনকে নিয়ে অবতরণ করেছেন বিশ্বস্ত রূহ তথা জিবরাঈল (আঃ), যিনি আল্লাহর ওহি সংরক্ষণ ও পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্বে নিয়োজিত এবং তিনি এই দায়িত্বে সম্পূর্ণ আমানতদার। তিনি এটি নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর হৃদয়ে পৌঁছে দিয়েছেন, যাতে নবী (সা.) তা মুখস্থ করেন, বুঝতে পারেন এবং মানুষের কাছে পৌঁছে দেন। এই ওহি নাযিল হয়েছে স্পষ্ট আরবি ভাষায়, যাতে মানুষের ধর্মীয় ও পার্থিব জীবনের প্রয়োজনীয় সব বিষয় পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। জিবরাঈল (আঃ)-কে ‘রূহ’ বলা হয়েছে কারণ তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে জীবনদায়ী ওহি বহন করেন, আর ‘আমিন’ বলা হয়েছে因为他 তিনি ওহিতে কোনো পরিবর্তন, সংযোজন বা বিয়োজন করেন না।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ একটি মহাগ্রন্থ; এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এটি বিশ্বস্ত ফেরেশতার মাধ্যমে নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছেছে, তাই এর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. জিবরাঈল (আঃ)-এর ‘আমিন’ বা বিশ্বস্ত গুণ আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আমানতদারি একটি মহান চরিত্রের গুণ। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওহি সংরক্ষণে বিশ্বস্ত, তার উচিত মানুষের পার্থিব বিষয়েও আমানত রক্ষা করা।
  3. কুরআন স্পষ্ট আরবি ভাষায় নাযিল হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বাণীকে মানুষের বোধগম্য করে দিয়েছেন, যেন সবাই তা থেকে উপকৃত হতে পারে এবং নিজেদের জীবনকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে পারে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে কুরআনের মর্যাদা ও গুরুত্ব বৃদ্ধি করে এবং তাদেরকে কুরআন তিলাওয়াত, চর্চা ও অনুসরণে উৎসাহিত করে, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পথনির্দেশ।


📜 আয়াত 191-195 — সূরা আশ-শুআরা

191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
এই কোরআন তো বিশ্ব-জাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ।
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
193আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 193

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 193 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।

সূরা আয়াত 193/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 191–195. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না