Аш-Шуара · 193/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Онро рӯҳуламин нозил кардааст

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نَزَلَ»: фурӯд овард, овард.

— «الرُّوحُ»: Ҷабраил (алайҳис-салом), ки ӯро «Рӯҳ» меноманд, зеро вай сабаби ҳаёти дилҳо бо ваҳй аст.

— «الْأَمِينُ»: бовафо, амонатдор, ки дар расонидани ваҳй хиёнат намекунад.

  1. Тафсири оят:

Ин Қуръони Карим, ки дар он қиссаҳои рост ва суханҳои ҳақиқӣ зикр шудаанд, аз ҷониби Парвардигори оламон нозил шудааст. Онро Ҷабраили амин (алайҳис-салом) фурӯд овардааст, ки ба ваҳйи Худо бовафо ва амонатдор аст. Вай онро бар дили Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) хонд, то ӯ онро ҳифз кунад ва бифаҳмад, ва аз бимдиҳандагон барои мардум гардад. Ҳамин тавр, Қуръон бо забони арабии равшан ва возеҳ нозил шудааст, то мардум онро бифаҳманд ва дар ислоҳи корҳои дину дунёи худ аз он ҳидоят гиранд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон аз ҷониби Худои Таоло нозил шудааст ва Ҷабраили амин онро овардааст, ки ин боиси боварии комил ба Қуръон мегардад.

— Амонатдории Ҷабраил (алайҳис-салом) дар расонидани ваҳй мисоли олии амонатдорӣ аст ва моро ба амонатдорӣ дар корҳои худ тарғиб мекунад.

— Қуръон бо забони равшан нозил шудааст, то ҳама мардум онро бифаҳманд ва аз он баҳра гиранд; ин моро ба хондани Қуръон ва андеша дар маъноҳои он ҳидоят мекунад.

— Дар ин оят тасаллие барои Паёмбар (с.а.с.) ва мӯъминон аст, ки ваҳй бо амонатдорӣ ва эҳтиёт расонида шудааст, пас дилҳо бояд ором бошанд.

— Қуръон сарчашмаи ҳаёти дилҳо ва ислоҳи ҷомеа аст; ҳар кас ба он рӯй оварад, роҳи рост ва саодати дуняву охиратро меёбад.



📜 Оят 191-195 — Сураи Аш-Шуара

191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ва ин китоб нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Онро рӯҳуламин нозил кардааст
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
ба забони арабии равшан.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
193Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 193

Сураи Аш-Шуара Оят 193 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онро рӯҳуламин нозил кардааст

Сураи Оят 193/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 191–195. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers