Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 192

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "تَنزِيلُ": ko jippagol, woni ko jippinaaɗum.
• "رَبِّ الْعَالَمِينَ": Joomi winndere ndee fof, woni taguɗo e toppitiiɗo kala ko woni.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina hollita wonde ndee Alqur'aanaare jippinaande e dow Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo) ko jippagol ummoraade e Joomi winndere ndee fof, woni taguɗo kala huunde, toppitiiɗo kala huunde, e moƴƴinoowo kala huunde. Alqur'aanaare ndee wonaa konngol neɗɗo, wonaa konngol seytaane, wonaa kadi konngol Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo). Ko nde konngol Alla, Joomi winndere ndee fof, jippinaangal e makko ngam wonde fewnaare e yimɓe ɓee fof, e jinnaaji ɗii fof. Kala goonga e nder ndee Alqur'aanaare, e kala habaru goongawu ɗi ngaddaa, ko ummoraade e Alla, Joomi winndere ndee fof. O jippiniri nde ngam yimɓe ɓee keɓa peewal, ɓe fewna, ɓe anndu laawol focciingol ngol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Nde hollirta en wonde Alqur'aanaare ndee ko konngol Alla tigi-tigi, wonaa konngol neɗɗo, ɗum noon ina foti wonde nde teddinaa, nde horminaa, nde janngaa, nde faamaa, nde golliraa.
• Nde hollirta en wonde Alla woni Joomi winndere ndee fof, ɗum noon ina newna ɓerɗe, ina hoolnina wonde kala ko O jippini ina moƴƴi, ina woodi nafa e nder mun.
• Nde noddata en yo jaɓ Alqur'aanaare ndee e ɓerɗe men, ndew men ɗum, ngam nde woni laawol peewal e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Nde hollirta en wonde Alqur'aanaare ndee ina woodi e ɗemngal Arabiyankoore ɓanngunde, newiinde faamde, nde yimɓe fof mbaawi heɓde peewal e mayre.
• Nde addanta en yiɗde e nder Islam e Alqur'aanaare, sabu nde hollirta en wonde ndee deftere ko ummoraade e Joomi winndere ndee fof, woni moƴƴo, mo ngoƴaani, mo alaa fenaande.