Surat Asy-Syu'ara — Ayat 195

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• بِلِسَانٍ (bilisānin): tegesé "kanthi basa" utawa "nganggo basa". Tembung iki saka tembung "lisān" kang ateges ilat, nanging ing kene tegesé basa utawa tutur.
• عَرَبِيٍّ ('arabiyyin): tegesé "Arab", yaiku basa Arab.
• مُّبِينٍ (mubīnin): tegesé "kang cetha", "kang gamblang", "kang gampang dimangerteni", ora ana samar-samar.

2) Panjlentrehan ayat:

Ayat iki nerangake babagan Al-Qur'an kang diturunake dening Allah marang Nabi Muhammad ﷺ. Al-Qur'an iki diturunake nganggo basa Arab kang cetha lan gamblang. Tegese, isine Al-Qur'an iku gampang dimangerteni, ora ana kang samar utawa mbingungi, mligine tumrap wong-wong kang ngerti basa Arab. Kanthi basa Arab kang cetha iki, Al-Qur'an bisa dadi pepenget lan piwulang kanggo kabeh manungsa lan jin. Nabi Muhammad ﷺ diutus kanggo menehi peringatan marang umate, lan Al-Qur'an kang diturunake nganggo basa Arab kang gamblang iki dadi sarana kanggo nggayuh tujuan kasebut. Basa Arab kang cetha iki ndadekake Al-Qur'an gampang dipahami, dihafal, lan diamalake dening wong-wong kang kepengin nggatekake lan nindakake piwulange.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Al-Qur'an iku kitab kang diturunake nganggo basa kang cetha, mula sapa wae kang kepengin ngerti isine bisa sinau kanthi gampang.
• Basa Arab kang gamblang ing Al-Qur'an nuduhake yen Allah pengin manungsa padha ngerti lan nindakake piwulang-piwulange, ora kanggo mbingungi utawa nyusahake.
• Al-Qur'an iku pepenget kanggo kabeh manungsa lan jin, mula saben wong duwe kesempatan padha kanggo nampa pituduh.
• Sinau basa Arab kanggo mangerteni Al-Qur'an iku dadi sarana kang mulya kanggo nyedhaki Allah lan nambah kawruh bab agama.
• Al-Qur'an kang cetha iki dadi bukti yen Islam iku agama kang gampang lan ora nggawe kesulitan tumrap umate.