Asy-Syu'ara · 195/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ۝١٩٥
Bilisaanin `Arabiyyim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ — dengan bahasa Arab iaitu bahasa kaum Quraisy yang menjadi bahasa induk di Semenanjung Arab.
  • مُبِينٍ — jelas, terang, dan mudah difahami maksud serta petunjuknya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa Al-Quran yang agung ini diturunkan oleh Allah SWT dengan perantaraan Malaikat Jibril AS kepada Nabi Muhammad SAW dalam bahasa Arab yang amat jelas dan terang. Bahasa Arab yang digunakan dalam Al-Quran adalah bahasa yang paling fasih, paling sempurna, dan paling tinggi kefasihannya sehingga mampu menyampaikan makna-makna yang mendalam dengan lafaz yang ringkas tetapi padat.

Keterangan ini menunjukkan bahawa Allah SWT telah memilih bahasa Arab sebagai bahasa wahyu-Nya yang terakhir kerana bahasa ini memiliki keistimewaan yang luar biasa dalam kejelasan makna dan ketepatan ungkapan. Setiap perkataan dalam Al-Quran membawa maksud yang tepat dan tidak boleh ditukar ganti dengan perkataan lain tanpa mengubah maknanya.

Al-Quran yang diturunkan dengan bahasa yang jelas ini menjadi bukti kebenaran risalah Nabi Muhammad SAW, kerana baginda sendiri adalah seorang yang ummi (tidak pandai membaca dan menulis) namun mampu menyampaikan kitab yang begitu tinggi nilai sastera dan keilmiahannya. Ini menunjukkan bahawa Al-Quran bukanlah hasil ciptaan manusia, tetapi benar-benar kalamullah yang diturunkan untuk menjadi petunjuk kepada seluruh umat manusia.

Bahasa Arab yang jelas ini juga memudahkan para sahabat dan generasi awal Islam untuk memahami, menghafal, dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran. Mereka dapat merasai keindahan bahasa Al-Quran secara langsung tanpa memerlukan terjemahan, dan ini menjadikan pemahaman mereka terhadap agama ini lebih mendalam dan kukuh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah SWT kepada kita dengan menurunkan Al-Quran dalam bahasa yang jelas dan mudah difahami. Ini menunjukkan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana Dia tidak membiarkan kita sesat tanpa petunjuk, bahkan memberikan kitab yang lengkap dengan panduan hidup.

Marilah kita menghargai Al-Quran ini dengan cara membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita jadikan Al-Quran sekadar hiasan di rumah atau dibaca tanpa memahami maksudnya. Setiap ayat yang kita baca adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah SWT.

Al-Quran adalah mukjizat terbesar yang kekal hingga hari kiamat. Kejelasan bahasanya menjadi bukti bahawa ia datang daripada Allah yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Maka, beruntunglah orang yang menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidupnya, kerana sesungguhnya di dalamnya terdapat penyelesaian bagi segala permasalahan kehidupan, sama ada yang berkaitan dengan hubungan dengan Allah mahupun hubungan sesama manusia.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang mencintai Al-Quran, membacanya dengan tartil, memahami maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Amin.



📜 Ayat 193-197 — Surah Asy-Syu'ara

193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah.
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
(Tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama Bani lsrail mengetahui akan kebenaran Al-Quran itu?
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
195Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 195

Surah Asy-Syu'ara Ayat 195 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.

Surah Ayat 195/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 193–197. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda