شعراء · 23/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى دېگەن نېمە؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «فِرْعَوْن»: مىسىرنىڭ تاغۇت پادىشاھى، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىگە قارشى تۇرغان زالىم.

— «رَبّ»: پەرۋەردىگار، يارىتىپ تەربىيە قىلغۇچى، ئىگە.

— «الْعَالَمِين»: پۈتۈن مەخلۇقاتلار، بارلىق ئالەملەر، يەنى ئىنسان، جىن، پەرىشتە ۋە باشقا بارلىق مەخلۇقاتلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ «مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن» دېگەن دەۋىتىنى ئاڭلىغان چاغدا، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكار بىلەن: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى دېگەن نېمە؟ سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭنى دەۋا قىلىۋاتقان ئۇ زات كىم؟» دەپ سورىدى. ئۇ بۇ سۆزى بىلەن ئاللاھ تەئالانى تونۇشنى رەت قىلىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلدى ھەمدە ئۆزىنىڭ مەنپەئەتىگە زىيان يەتكۈزىدىغان بۇ دەۋەتكە قارشى تۇرماقچى بولدى.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ھەر قانچە تەكەببۇرلۇق قىلسىمۇ، ئاللاھ تەئالانىڭ بارلىقى ۋە بىرلىكى ئېنىق ھەقىقەتتۇر. ئاللاھ تەئالا پۈتۈن ئالەملەرنى يارىتىپ، ئۇلارنى رىزىقلاندۇرۇپ ۋە تەربىيە قىلىپ تۇرغۇچى زاتتۇر. كېلىڭلار، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھ تەئالانىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ بەرسۇن.



📜 ئايەت 21-25 — شعراء سۈرىسى

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
سىلەردىن قورقۇپ، سىلەردىن قاچتىم، پەرۋەردىگارىم ماڭا ھېكمەت ئاتا قىلدى، مېنى پەيغەمبەر قىلدى
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
سەن ئىسرائىل ئەۋلادىنى قۇل قىلدىڭ، سېنىڭ ماڭا مىننەت قىلغان نېمىتىڭ ئەنە شۇدۇر»
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى دېگەن نېمە؟»
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
مۇسا ئېيتتى: «ئۇ ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىشىنىدىغان بولساڭلار»
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكىلەرگە: «(ئۇنىڭ جاۋابىنى) ئاڭلاۋاتامسىلەر؟» دېدى
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — شعراء 23

شعراء سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن ئېيتتى: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى دېگەن نېمە؟»

سۈرىسى ئايەت 23/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers