Аш-Шуара · 227/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧
Illal lazeena aamanoo w a`amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba`di maa zulimoo; wa saya`lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon
📖 На русском
Помимо тех, Кто (в Господа) уверовал, и делает благое, И в поминании Аллаха проводит долгие (часы); И тех, которые умеют защищаться, Когда на них без права нападут, - И уж тогда напавшие несправедливо Узнают, как (дела их) обратятся (против них)!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • انتصروا: أي ردّوا وانتقموا ممن ظلمهم، وذلك بالرد على الشعراء الكافرين الذين هجوا النبي ﷺ والمؤمنين.
  • منقلب: أي مرجع ومصير ومآل.

التفسير:

يستثني الله تعالى من الشعراء المذمومين أولئك الذين آمنوا به وبرسوله، وعملوا الأعمال الصالحة، وأكثروا من ذكر الله في جميع أحوالهم، فلم يشغلهم الشعر عن طاعة الله وعبادته. فهؤلاء الشعراء الذين يستخدمون شعرهم في الدفاع عن الإسلام ونصرة النبي ﷺ، ويردون به على أعداء الله الذين يهجون النبي والمؤمنين، فهؤلاء ليسوا مذمومين بل محمودون ومأجورون.

فالشعر في ذاته ليس مذموماً، وإنما المذموم هو استخدامه في الباطل والضلال، أما من استخدمه في الحق والدفاع عن الدين، فإنه يكون من الصالحين المخلصين. وقد كان الصحابي الجليل حسان بن ثابت رضي الله عنه من هؤلاء الشعراء الذين دافعوا عن النبي ﷺ بشعرهم، فكان النبي ﷺ يشجعه ويقول له: "اهجهم وروح القدس معك".

ثم يختم الله الآية بوعيد شديد للظالمين، فيقول: وسيعلم الذين ظلموا أنفسهم بالشرك والمعاصي، وظلموا غيرهم بالاعتداء عليهم وغمط حقوقهم، أي مرجع ومصير يرجعون إليه؟ إنهم سيرجعون إلى الله تعالى فيحاسبهم على أعمالهم، ثم يجزيهم بما يستحقون من العذاب والنكال. إنه منقلب سوء، نسأل الله السلامة والعافية.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذا التكريم الإلهي لمن أحسنوا استخدام مواهبهم في سبيل الله، فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يرفع درجاته ويكرم مثواه. فليكن لنا في هؤلاء الشعراء المؤمنين قدوة حسنة، بأن نستخدم ما أعطانا الله من مواهب وقدرات في نصرة دينه والدفاع عن نبيه ﷺ.

واحذروا أيها الأحبة من الظلم بجميع صوره، فإن عاقبته وخيمة، ومصير أهله أليم، فالله تعالى يمهل ولا يهمل، وسيعلم الظالمون أي منقلب ينقلبون. فبادروا بالتوبة والاستغفار، وأكثروا من ذكر الله، وكونوا من الذين آمنوا وعملوا الصالحات، تنالوا رضا الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 225-227 — Аш-Шуара

225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
И то, что речи их (Заблудших) побуждают совершать такое, Чего не совершают сами, -
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Помимо тех, Кто (в Господа) уверовал, и делает благое, И в поминании Аллаха проводит долгие (часы); И тех, которые умеют защищаться, Когда на них без права нападут, - И уж тогда напавшие несправедливо Узнают, как (дела их) обратятся (против них)!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
227Аят

Перевод — Аш-Шуара 227

Сура Аш-Шуара Аят 227 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, Кто (в Господа) уверовал, и делает благое, И…

Сура Аят 227/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 225–227. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.