Asy-Syu'ara · 227/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧
Illal lazeena aamanoo w a`amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba`di maa zulimoo; wa saya`lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا - dan mereka banyak mengingati Allah (dalam segala keadaan, tidak dilalaikan oleh syair mereka daripada zikir kepada Allah).
  • وَانتَصَرُوا - dan mereka membela diri (dengan membalas serangan musuh-musuh Islam).
  • مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا - sesudah mereka dizalimi (iaitu dicaci dan dihina oleh penyair-penyair kafir).
  • أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ - tempat kembali yang bagaimana yang mereka akan kembali kepadanya (iaitu tempat kembali yang amat buruk).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengecualikan daripada kalangan penyair-penyair yang tercela itu, mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, mengerjakan amal-amal soleh yang diterima di sisi Allah, dan banyak mengingati Allah dalam setiap masa dan keadaan. Syair mereka tidak pernah melalaikan mereka daripada zikir kepada Allah, bahkan mereka menggunakan syair untuk memuji Allah, membela agama-Nya, dan mempertahankan kehormatan Rasulullah ﷺ daripada serangan musuh-musuh Islam.

Mereka juga membalas serangan penyair-penyair kafir yang mencaci Rasulullah ﷺ dan agama Islam, sebagai pembelaan yang wajar setelah mereka dizalimi terlebih dahulu. Ini seperti yang dilakukan oleh sahabat-sahabat Nabi yang terkenal dengan syair, antaranya Hassan bin Thabit, Ka'ab bin Malik, dan Abdullah bin Rawahah radhiallahu 'anhum, yang menggunakan bakat syair mereka untuk membela Islam dan menangkis serangan musuh.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan amaran yang keras kepada orang-orang yang menzalimi diri mereka sendiri dengan syirik dan maksiat, serta menzalimi orang lain dengan merampas hak-hak mereka atau menuduh mereka dengan tuduhan palsu: "Sesungguhnya mereka akan mengetahui kelak, di akhirat, ke tempat kembali yang bagaimana mereka akan kembali!" Ia adalah tempat kembali yang amat buruk, iaitu neraka Jahanam yang penuh dengan azab dan seksaan. Na'udzu billahi min dzalik.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Allah tidak pernah memandang kepada bentuk atau medium, tetapi yang paling utama ialah isi dan niat. Sesiapa yang menggunakan bakat dan kebolehannya, apa sahaja bidangnya — sama ada syair, seni, penulisan, atau apa jua kemahiran — untuk membela agama Allah dan menegakkan kebenaran, maka dia termasuk dalam golongan yang dikecualikan daripada celaan ini, bahkan dia mendapat ganjaran yang besar di sisi Allah.

Namun, ingatlah bahawa setiap orang yang menzalimi dirinya dengan melakukan dosa dan menzalimi orang lain dengan pelbagai bentuk kezaliman, suatu hari nanti akan berhadapan dengan akibatnya. Tidak ada seorang pun yang terlepas daripada hisab Allah. Maka marilah kita perbanyakkan zikir kepada Allah, gunakan segala potensi yang Allah kurniakan untuk kebaikan, dan jauhi segala bentuk kezaliman, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang berjaya di dunia dan akhirat. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah-Nya. Amin.



📜 Ayat 225-227 — Surah Asy-Syu'ara

225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
227Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 227

Surah Asy-Syu'ara Ayat 227 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair…

Surah Ayat 227/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 225–227. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda