Sura Ash-Shu'ara — Vers 227

Ord- og udtryksforklaringer:

• "وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا": De, der husker Allah meget, og som ikke lader digtningen distrahere dem fra at ihukomme Ham.
• "وَانتَصَرُوا": De, der forsvarer sig selv og deres religion ved at svare igen på fjendernes angreb.
• "أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ": Hvilket skæbnesvangert endeligt og hvilken frygtelig skæbne, de vil vende tilbage til.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede undtager fra de fordømmende beskrivelser af digtere, de digtere, som har troet på Allah og Hans Sendebud, og som handler retskaffent. De husker Allah meget i deres liv og lader ikke deres digtning optage dem fra at ihukomme Ham. De bruger deres digtning til at forsvare islam og profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) ved at svare igen på de vantro digteres angreb og hån, efter at de er blevet uretfærdigt behandlet og hånet. De anvender deres poesi til visdom, gode råd og ædle værdier. Verset afsluttes med en alvorlig trussel mod dem, der begår uret mod sig selv gennem afgudsdyrkelse og synd, og mod andre gennem krænkelser og falske beskyldninger: De vil snart erfare, hvilket forfærdeligt endeligt og hvilken ulykkelig skæbne, de vil møde i det hinsides – et endeligt, der fører til fortabelse og evig straf.

Udledte visdomme og formaninger:

• Islam fordømmer ikke kunst og poesi i sig selv, men den retter kun kritik mod det, der strider mod troen og moralen. Digtning, der tjener sandheden, forsvarer religionen og ophøjer Allah, er prisværdig og belønnet.
• Troende, der bruger deres evner og talenter i Allahs tjeneste og til at forsvare retfærdigheden, er undtaget fra fordømmelse og får stor belønning.
• At huske Allah meget er en beskyttelse mod at lade verdslige sysler og kunstneriske aktiviteter overtage hjertet og fjerne det fra åndeligheden.
• Verset indeholder en alvorlig advarsel til alle, der undertrykker andre eller begår uret: Intet skjuler sig for Allah, og enhver uretfærdighed vil blive mødt med en retfærdig konsekvens i det hinsides.
• Allah forsvarer dem, der bliver uretfærdigt behandlet, og giver dem mulighed for at forsvare sig selv på en værdig måde, hvilket opmuntrer til tålmodighed og retfærdig modstand mod uret.