Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 227

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِلَّا (ìjẹ́mọ́) : Ayafi, ìyàtọ̀ fún.
• آمَنُوا (wọ́n gbàgbọ́) : Wọ́n gba ìgbàgbọ́ nínú Allāh.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere) : Wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí ó bá ìgbàgbọ́ mu.
• ذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا (wọ́n rántí Allāh púpọ̀) : Wọ́n ṣe ìrántí Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà.
• انتَصَرُوا (wọ́n gbẹ̀san) : Wọ́n dáàbò bo ara wọn, wọ́n gbẹ̀san.
• ظُلِمُوا (wọ́n ṣe wọn lọ́nà ìkà) : Wọ́n ṣe wọ́n ní ìwà ìkà, wọ́n hùwà ipá sí wọn.
• مُنقَلَب (ibi ìpadà) : Ibi tí wọ́n ń padà sí, ìgbẹ̀yìn wọn.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāh ta'ala yà àwọn akéwì tí ó gbàgbọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú ẹ̀sùn tí ó wà lórí àwọn akéwì tí kò gbàgbọ́. Àwọn tí ó gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń rántí Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà, tí kò jẹ́ kí ewì gbà wọ́n lọ́kàn kúrò nínú ìrántí Allāh, àti àwọn tí wọ́n gbẹ̀san lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣe wọ́n ní ìwà ìkà — àwọn wọ̀nyí kò sí nínú ẹ̀sùn náà. Wọ́n ń kọ ewì láti gbé ìṣọ̀kan Allāh ga, láti yìn ín, láti dáàbò bo Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ (Anabi Muhammad), àti láti gbèjà Islam lẹ́yìn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ti kọ ewì láti gbé wọn yọ̀. Àwọn tí ó ṣe ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n ṣe ìkà sí ara wọn àti sí àwọn ẹlòmíràn, wọ́n á mọ̀ ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀ ibi tí wọ́n ń padà sí — ibi tí ó burú, ibi ìparun. A ń béèrè lọ́wọ́ Allāh ààbò àti àlàáfíà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam:

1. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ni ìpìlẹ̀ : Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, Allāh kò ní pa á tì. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ni yóò yọ ọ́ kúrò nínú ẹ̀sùn.
2. Ìrántí Allāh púpọ̀ : Ẹni tí ó bá ń rántí Allāh ní gbogbo ìgbà, kò ní jẹ́ kí ohunkóhun — kódà ewì — gbà á lọ́kàn kúrò nínú ìrántí Allāh. Èyí ni ọ̀nà ìdààbò bo ọkàn.
3. Gbèjà Islam : Ó yẹ kí ẹni tí ó bá ní agbára gbèjà Islam àti Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá kọ lu wọ́n. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ìgbẹ̀san ìkà, bí kò ṣe ìdáàbò bo òtítọ́.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìṣòdodo : Àwọn tí ó ń ṣe ìkà yóò mọ̀ ní ọjọ́ kan ibi tí wọ́n ń padà sí. Ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, ẹnikẹ́ni kò ní yọ̀ kúrò.
5. Ìfẹ́ Islam : Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé òtítọ́ ga, tí ó ń dáàbò bo àwọn tí a ṣe lọ́nà ìkà, tí ó sì ń gba àwọn tí ó gbàgbọ́ ní ààyè láti gbèjà ara wọn. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ àti ìfẹ́.