Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 227

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• "إِلَّا": si wonah, ko ɗum woni ko yalti e konngol ngol woni ko adi.
• "آمَنُوا": ɓe gomɗini Allah e Nulaaɗo Makko.
• "عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ": ɓe golli golle moƴƴe ɗe Allah jaɓi.
• "ذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا": ɓe jaŋtii Allah jaŋtaare nde ɓuri ɗuuɗude.
• "انتَصَرُوا": ɓe fooli, ɓe haɓi e ɓe ndaɗi e maɓɓe.
• "مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا": ɓaawo nde ɓe tooñiraa.
• "مُنقَلَب": nokku ɓe ruttotoo, ko woni battane maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Allah e nder aaye ndee no yaltini e nder yimooɓe ɓen ɓe o fiyi e maɓɓe konngol tiiɗngol, wonnde ɓe woni e majjere, si wonah ɓen gomɗimɓe e nder maɓɓe ɓe golli golle moƴƴe, ɓe jaŋtii Allah jaŋtaare ɗuuɗunde, ɓe ndewaani yimre nden waɗde ɓe yejjita jaŋtagol Allah, ɓe ndefi diina Allah, ɓe ndaɓi e heeferɓe ɓen ɓaawo nde ɓen tooñiri ɓe, ɓe mbaɗi yimre nden ko kaɓirgal ngam reende Nulaaɗo Allah (jomiraa e makko kisiyee e jam) e ngam foolde ɓen ɓe fewji e maɓɓe. Ɗum woni ko woni e nder yimooɓe ɓen hono Hasaan bun Saabit e woɗɓe yeru makko. Ɓen gomɗimɓe ɓen ɓe mbaɗi golle ɗen, ɓe ngoni e laawol feewngol, yimre maɓɓe nden wonti ko wallata diina Allah, wonaa ko bonna.

Ndeen Allah no hulɓini ɓen tooñuɓe ɓe tuundi Allah e ɓe tooñi jeyaaɓe Makko, wonnde ɓe maa anndu ɓe ruttotoo e nokku hono no ɓe ruttotoo, ko ɓe ruttotoo e ñaawoore tiiɗunde e hasboore laaɓunde, ɓe mbaɗata e nokku ɓurɗo bonde. Ko ɗum woni battane tooñe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holliri wonnde gomɗinal e golle moƴƴe no waylita neɗɗo, hay si tawii o woniino e nder yimooɓe ɓen ɓe fiyi e maɓɓe konngol tiiɗngol, o waawi wontude e nder ɓen Allah jaɓi.
• Jaŋtagol Allah jaŋtaare ɗuuɗunde ko kaɓirgal ngam reende ɓernde neɗɗo e majjere, kadi ko ɗum no newna ɓernde e nder caɗeele.
• Defaade diina Allah e haɓde e ɓen fewji e makka ko golle teddungol, so tawii ko ngam Allah woni, wonaa ngam ñaawoore neɗɗo walla ngam foolde yimɓe tan.
• Tooñe e tuundi Allah ko huunde ɓurnde bonde, battane mayre ko hasboore tiiɗunde e nokku ɓurɗo bonde, kanko Allah no hulɓini ɓen tooñuɓe.
• Aaye ndee no holliri wonnde Allah no jaɓira tuubugol e moƴƴingol golle, kadi no newna ɓen tuubuɓe ɓe ngolli ko moƴƴi.
• Ndee aaye no waajna ɓen yimooɓe e ɓen fiyooɓe konngol wonnde ɓe mbaɗtu konngol maɓɓe ngol e nder jaŋtagol Allah e defaade diina Makko, ɓe accu konngol bonngol ngol newnata ɓernde e ngol addata tooñe.