شعراء · 227/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧
Illal lazeena aamanoo w a`amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba`di maa zulimoo; wa saya`lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon
📖 ئۇيغۇرچە
پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، اﷲ نى كۆپ زىكرى قىلغان، زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن ئۆزىنى قوغدىغان شائىرلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا، زۇلۇم قىلغۇچىلار ئۇزاققا قالماي قايسى جايغا قايتىدىغانلىقىنى بىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا شائىرلارنى ئومۇمىي جەھەتتىن ئەيىبلىگەندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ياخشى شائىرلارنى مۇستەسنا قىلىدۇ. ئەمدى بۇ ئايەتنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتەيلى:

1) مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا: پەقەت ئىمان ئېيتقان كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار.
  • ذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا: ئاللاھنى كۆپ ياد قىلغانلار.
  • انتَصَرُوا: ئۆزلىرىگە قارشى ھۇجۇم قىلىنغاندا جاۋاب قايتۇرغانلار، يەنى ھەقنى قوغدىغانلار.
  • مُنقَلَب: قايتىدىغان جاي، ئاقىۋەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شائىرلارنى ئومۇمەن مەزمۇم قىلغاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بىر گۇرۇھىنى مۇستەسنا قىلىپ، مۇنداق دەيدۇ: پەقەت ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، ئاللاھنى كۆپ ياد قىلغان ۋە زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن ھەقنى قوغداپ جاۋاب قايتۇرغان شائىرلار بۇ ئەيىبتىن مۇستەسنا. بۇنداق شائىرلار شېئىرلىرىنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى بايان قىلىش، ئۇنى مەدھىيىلەش، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى قوغداش، ھېكمەت ۋە ياخشى ئەخلاقنى تەشۋىق قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ. ئۇلار ئىسلامغا ھۇجۇم قىلغانلارغا قارشى تۇرۇپ، ھەقنى قوغدايدۇ. مەسىلەن، ھەسسان ئىبنى سابىت رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ شۇنداق شائىرلاردىن ئىدى.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئاگاھلاندۇرۇپ: «زۇلۇم قىلغانلار، يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەنلەر ۋە باشقىلارغا زۇلۇم قىلغانلار، ئاخىرى قانداق جايغا قايتىدىغانلىقىنى، قانداق ئاقىۋەتكە دۇچ كېلىدىغانلىقىنى پات يېقىندا بىلىپ قالىدۇ» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ قايتىدىغان جايى ناھايىتى ئېغىر، ھېسابى ناھايىتى قاتتىق بولىدۇ.

3) ئىبرەت ۋە چاقىرىق:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، سۆز-ھەرىكەتلىرىمىز، جۈملىدىن شېئىر ۋە ئەدەبىي ئىپادىلىرىمىز ھەق ۋە ياخشىلىق يولىدا بولۇشى كېرەك. ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل، ئاللاھنى كۆپ ياد قىلىش، ھەقنى قوغداش — بۇلار ھەر قانداق سۆز-ھەرىكەتنىڭ ئۆلچىمىدۇر. ئاللاھنىڭ زىكرىدىن ئايرىلىپ قالماي، ھەر ۋاقىت ئۇنى ئەسلىمەكتە بولايلى. زۇلۇمغا ئۇچرىغاندا ئادالەت ۋە ھەقنى قوغداش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى زۇلۇم قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئاگاھلاندۇرىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئۆزىمىزنى تەكشۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرگە ئامال قىلايلى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!



📜 ئايەت 225-227 — شعراء سۈرىسى

225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
ئۇلارنىڭ (سۆز) ۋادىلىرىدا تېڭىرقاپ يۈرگەنلىكىنى كۆرمەمسەن؟
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
ئۇلار قىلمايدىغان نەرسىلىرىنى قىلدۇق دەپ سۆزلەيدۇ
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، اﷲ نى كۆپ زىكرى قىلغان، زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن ئۆزىنى قوغدىغان شائىرلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا، زۇلۇم قىلغۇچىلار ئۇزاققا قالماي قايسى جايغا قايتىدىغانلىقىنى بىلىدۇ
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
227ئايەت

تەرجىمە — شعراء 227

شعراء سۈرىسى ئايەت 227 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، اﷲ نى كۆپ…

سۈرىسى ئايەت 227/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 225–227. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers