众诗人章 · 227/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧
Transliteration
Illal lazeena aamanoo w a`amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba`di maa zulimoo; wa saya`lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
惟信道而行善并多多记念真主,而且在被欺压之后从事自卫的人除外,不义者,将来就知道他们获得什么归宿。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- انتَصَرُوا:意为“反击、回击”,即用诗歌回应敌人的攻击。
- مُنقَلَبٍ:意为“归宿、归处”,指最终的结局和去处。
经文解释:
真主在之前的经文中提到,诗人们往往说而不做、追随迷误之人,但这里特别排除了那些真正信仰真主、行善功的诗人。这些诗人并非随波逐流之辈,而是:
- 他们虔诚信仰,以信仰为根基,以善行为实践;
- 他们常常记念真主,诗歌并未使他们疏忽对真主的赞念,反而用诗歌宣扬真主的伟大与独一;
- 他们受到不义之后进行反击,当多神教徒用诗歌攻击伊斯兰和先知穆罕默德(愿主福安之)时,这些信士诗人如哈桑·本·萨比特(愿真主喜悦他)等人,以诗歌捍卫真理、回击敌人的诽谤与攻击,这是被允许且值得称赞的。
真主接着警告那些行不义之人——无论是崇拜多神、伤害他人,还是以虚假指控冤枉无辜——他们终将知道自己的归宿是何等恶劣。他们将回到真主那里,面临严厉的清算和痛苦的刑罚,那时他们将后悔莫及。
劝诫与感悟:
这节经文告诉我们,伊斯兰并不禁止美好的表达和艺术,只要它服务于真理、传播善美、捍卫正义。信士应当善用真主赐予的才能,让才华成为敬拜真主、服务社会的方式。同时,这节经文也是对一切行不义者的严肃警告:今世的权势与嚣张只是暂时的,最终的归宿才是真正的裁决。让我们远离不义,常记真主,用我们的言行捍卫真理,做一个真正成功的人。愿真主保护我们免于不义的结局,赐予我们美好的归宿。
📜 节 225-227 — 章 众诗人章
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
你不知道吗?他们在各山谷中彷徨。
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
他们只尚空谈,不重实践。
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
惟信道而行善并多多记念真主,而且在被欺压之后从事自卫的人除外,不义者,将来就知道他们获得什么归宿。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
227节
翻译 — 众诗人章 227
章 众诗人章 节 227 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟信道而行善并多多记念真主,而且在被欺压之后从事自卫的人除外,不义者,将来就知道他们获得什么归宿。章 节 227/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 225–227. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








