Sura Ash-Shu'ara — Vers 51

Ordforklaring:

• نَطْمَعُ: Vi håber og længes.
• خَطَايَانَا: Vores synder og fejltrin.
• أَن كُنَّا: Fordi vi var.
• أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ: De første blandt de troende.

Tolkning af verset:

Da troldmændene i Faraos hof oplevede sandheden i Moses' mirakel, kastede de sig ned i tilbedelse og erklærede deres tro på Herren. På trods af Faraos trusler om grusom straf, udtrykte de deres frygtløshed og sagde: "Vi håber inderligt, at vores Herre vil tilgive os vores synder – både den tidligere vantro og de handlinger, vi begik i tjeneste for Farao – fordi vi er de første i din tid, der troede på Moses og bekræftede hans budskab." Deres håb var ikke blot et ønske, men en tillidsfuld forventning om Guds nåde, fordi de havde taget imod troen med oprigtighed og var blandt de første til at følge sandheden. Denne udtalelse viser, at troen forvandlede deres hjerter fra frygt for Faraos magt til håb om Guds tilgivelse og barmhjertighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troen giver mennesket en styrke, der gør det i stand til at møde verdens trusler med ro og tillid til Gud.
• At være blandt de første til at omfavne sandheden er en stor dyd, som Gud belønner med sin tilgivelse og nåde.
• Oprigtig anger og tro kan slette tidligere synder, uanset hvor store de er, for Guds barmhjertighed er uendelig.
• Håbet om Guds tilgivelse er en drivkraft, der får mennesket til at vende sig mod Ham og afstå fra frygt for skabninger.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at prioritere troen over alt andet og til at søge Guds tilfredshed frem for menneskers anerkendelse.