سوره شعراء آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسين اميد ٿا رکون ٿا ته اسان جو پالڻھار…

شعراء · 51/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسين اميد ٿا رکون ٿا ته اسان جو پالڻھار اسان جا ڏوھ اسان کي بخشيندو انھي ڪري جو (پھرين اسين) مُسلمان ٿيا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَطْمَعُ: اسان اميد رکون ٿا، اسان کي اميد آهي.
خَطَايَانَا: اسان جا گناه، اسان جون خطائون ۽ چوڪون.
أَن كُنَّا: ان ڪري جو اسان هئاسين.
أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ: سڀ کان پهريان ايمان آڻيندڙ، يعني قوم ۾ سڀ کان اڳ ايمان وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جڏهن فرعون جي جادوگرن حضرت موسيٰ عليه السلام جي معجزي کي ڏسي ايمان آندو ۽ فرعون کين موت جي ڌمڪي ڏني. انهن جادوگرن فرعون کي چيو ته دنيا جي عذاب جي اسان کي ڪا پرواه ناهي، ڇاڪاڻ ته اسان پنهنجي رب ڏانهن موٽڻ وارا آهيون ۽ اتي اسان کي هميشه رهڻ واري نعمت ملندي. اسان پنهنجي رب کان اميد رکون ٿا ته هو اسان جا اڳيان گناه معاف ڪندو، جن ۾ شرڪ ۽ ٻيا ڪم شامل هئا، ۽ اهو بخشش ان ڪري ٿيندي جو اسان پنهنجي قوم ۾ سڀ کان پهريان حضرت موسيٰ عليه السلام تي ايمان آندو ۽ سندس تصديق ڪئي. يعني اهي جادوگر جيڪي عمر ڀر جادو ۽ ڪفر ۾ گذاري چڪا هئا، سي هاڻي الله جي رحمت تي ڀروسو رکي رهيا هئا ۽ پنهنجي اڳئين زندگي جي خطائن جي بخشش لاءِ دعا ۽ اميد ڪري رهيا هئا، ۽ ان ۾ به انهن پنهنجي ايمان جي اوليت کي شفاعت جو ذريعو بڻايو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت تي اميد رکڻ: گناه ڪيترا به وڏا هجن، الله جي رحمت کان مايوس نه ٿجي، ڇاڪاڻ ته هو بخشڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.
دنيوي نقصان جي پرواه نه ڪرڻ: سچي ايمان وارو دنيا جي تڪليفن ۽ عذابن کي برداشت ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هن جي نظر آخرت جي نعمتن تي هوندي آهي.
ايمان جي اوليت جي فضيلت: جيڪو سڀ کان پهريان حق کي قبول ڪري ۽ ان تي قائم رهي، ان لاءِ اهو عمل بخشش ۽ بلندي جو ذريعو بڻجي ٿو.
توبه ۽ استغفار جي اهميت: انسان کي گهرجي ته پنهنجي اڳئين خطائن لاءِ هميشه الله کان معافي گهري ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي گذريل گناهن جي ڀلائي ڪري.
اسلام جي آساني ۽ وسعت: اسلام ۾ داخل ٿيڻ سان اڳيان گناه معاف ٿي وڃن ٿا، جيئن انهن جادوگرن جو مثال آهي، جيڪي ايمان آڻڻ کان پوءِ بخشش جا اميدوار ٿيا.

📜 آيت 49-53 — سوره شعراء

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

(فرعون) چيو ته اُن کان اڳ جو اوھان کي موڪل ڏيان اوھان موسىٰ تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو وڏو آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ، اوھان جا ھڪ پاسي جا ھٿ ۽ اوھان جا ٻئي پاسي جا پير ضرور وڍيندس ۽ اوھان مڙني کي (گڏ) ضرور سوريءَ تي چاڙھيندس.

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

چيائون ته ڪا حرڪت نه آھي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھيون.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو واہ وٺي نِڪر ڇو ته (فرعون ۽ سندس لشڪر) اوھان جي پٺيان پوندا.

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

پوءِ فرعون شھرن ۾ ڪوٺيندڙ موڪليا.

→ آيت 50 📖 شعراء آيت 52 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — شعراء 51

سوره شعراء آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسين اميد ٿا رکون ٿا ته اسان جو پالڻھار…

سوره آيت 51/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.