Surah Asy-Syu'ara — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Inna natma'u" – Tunay na kami ay umaasa at nananabik.
• "An yaghfira lana" – Na patawarin niya kami.
• "Khatayana" – Ang aming mga kasalanan at pagkakamali.
• "An kunna" – Dahil kami ay naging.
• "Awwal al-mu'minin" – Ang una sa mga sumampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, inilalahad ng mga mangkukulam na sumampalataya kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanilang katatagan at pag-asa sa kabila ng banta ni Paraon na sila ay parurusahan nang labis. Sinabi nila: "Kami ay hindi natatakot sa anumang parusa na iyong idudulot sa amin sa mundong ito, sapagkat kami ay babalik sa aming Panginoon sa Kabilang Buhay, at Siya ang magbibigay sa amin ng gantimpala at kaligayahan na walang hanggan. Tunay na kami ay umaasa na patatawarin ng aming Panginoon ang aming mga kasalanan, tulad ng aming dating pagsamba sa mga diyus-diyosan at iba pang mga pagkakamali, dahil kami ay naging una sa mga sumampalataya kay Musa at naniwala sa kanyang mensahe sa panahon ng iyong paghahari." Ipinapakita nito ang kanilang taos-pusong pagsisisi at ang kanilang pananalig na ang tunay na kapatawaran ay nagmumula lamang sa Allah, ang Panginoon ng mga nilalang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pananampalataya ay nagbibigay ng lakas ng loob at katatagan sa harap ng anumang pagsubok o banta, sapagkat ang mananampalataya ay may tiwala sa gantimpala ng Allah.
2. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pagsisisi at pag-asa sa kapatawaran ng Allah, gaano man kalaki ang mga kasalanan, sapagkat ang Allah ay Mapagpatawad at Maawain.
3. Ang pagiging una sa pagtanggap ng katotohanan at pagsunod dito ay isang dakilang karangalan, at ito ay nagiging dahilan ng pag-asa sa kapatawaran ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga pagsubok sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa Kabilang Buhay para sa mga matatag sa pananampalataya.
5. Ipinapakita nito ang kagandahan ng Islam: ang sinumang tumalikod sa kamalian at yumakap sa katotohanan ay binibigyan ng bagong pag-asa at pagkakataon na magsimula ng malinis na buhay sa ilalim ng awa ng Allah.