Аш-Шуара сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет…

Аш-Шуара · 51/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет итәбез, Мусага беренче без иман китергәнебез өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَطْمَعُ — өмет итәбез, телибез.
خَطَايَانَا — безнең хаталарыбыз, гөнаһларыбыз.
أَن كُنَّا — без булганга күрә, яки "без булдык чөнки".
أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ — иман китерүчеләрнең беренчеләре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә фиргавен сараендагы сихерчеләрнең хәлен сөйли. Алар Муса галәйһиссәлам белән бәхәсләшкәннән соң, аның пәйгамбәрлегенә ышандылар һәм иман китерделәр. Фиргавен аларны үлем белән куркытканда, алар курку белән түгел, ә зур өмет белән җавап бирделәр: "Без Аллаһыбызның безнең хаталарыбызны ярлыкавын өмет итәбез". Алар элеккеге ширк һәм гөнаһлары өчен үкенделәр һәм Аллаһыдан ярлыкау сорадылар. Аларның "без иман китерүчеләрнең беренчеләре булдык" дигән сүзләре — үз иманнарының ихласлыгын һәм дәрәҗәсен белдерү иде. Алар фиргавеннең куркытуына карамастан, иманнарын нык тоттылар һәм Аллаһының рәхмәтенә ышаныч белән карадылар. Бу аять аларның тәүбә итүләрен һәм Аллаһыга ышанычларын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше гөнаһ кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһы Тәгалә аны ярлыкавына өмет итәргә тиеш. Аллаһының рәхмәте бик киң.
Иман китерүдә беренче булу — зур дәрәҗә, һәм Аллаһы моны бүләкли.
Дөньядагы куркынычлар һәм газаплар иманлы кешене туктата алмый; ул Аллаһының әҗеренә ышанып, ахирәтне өстен күрә.
Тәүбә итүче кеше үзенең элеккеге хаталарын искә алып, Аллаһыдан ярлыкау сорарга тиеш, бу — ихласлык билгесе.

📜 Аять 49-53 — Аш-Шуара сүрәсе

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Фиргаун әйтте: "Әйә сез мин рөхсәт бирүдән элек Мусага иман китерәсезме, ул сихер белемендә сезнең олугыгыздыр, сезгә аз гына өйрәткән шуның өчен ул сезне җиңде, бәс минем җәзамны тиз белерсез, әлбәттә, сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен һәм барчаларыгызны да асармын", – дип.

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең иманыбызга зарар юк, үлгәч без Раббыбызга кайтабыз, Ул безгә әҗерен бирер.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Без Мусага вәхий кылдык кавемең белән Мысырдан чыгып кит, әлбәттә, Фиргавен гаскәре белән артыгыздан куа чыгачак", – дип.

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Фиргаун шәһәрләргә гаскәр җыючыларны җибәрде.

← Аять 50 📖 Аш-Шуара Аять 52 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 51

Аш-Шуара сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет…

Сүрәсе Аять 51/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3