아쉬-슈아라 · 51/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
📖 한국어 의미
진실로 저희는 주님께서 저 희의 죄를 사하여 주시어 저희가 최초로 믿는 자들이 되기를 바라 나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَطْمَعُ: 우리는 소망한다, 간절히 바란다.
  • خَطَايَانَا: 우리의 잘못들, 죄악들.
  • أَن كُنَّا: 우리가 ~였기 때문에.
  • أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ: 최초의 믿는 자들, 첫 번째 신자들.

해석:

이 구절은 파라오(프로아오)의 마법사들이 모세(무사)의 기적 앞에서 진리를 깨닫고 믿음을 고백한 장면의 일부입니다. 그들은 파라오의 위협과 보복 앞에서도 두려워하지 않고 다음과 같이 말했습니다: "우리는 우리 주님이 우리의 잘못들을 용서해 주시기를 간절히 소망합니다. 우리가 당신(파라오)의 백성 가운데서 최초로 믿음을 가진 자들이 되었기 때문입니다."

그들은 이 말로써 자신들의 과거 죄악—특히 우상숭배와 파라오를 따르던 행위—를 인정하면서도, 진실된 믿음으로 인해 하나님께서 그들의 죄를 덮어주실 것이라는 확신을 표현했습니다. 그들은 단지 두려움에서가 아니라, 진리에 대한 확신과 순수한 의도로 믿음을 선택했으며, 그 믿음이 그들의 과거를 씻어줄 것임을 알았습니다. 이는 그들이 세상의 권력자 앞에서도 진리를 택하고, 내세의 보상과 용서를 소망하는 신앙의 깊이를 보여줍니다.

교훈과 이점:

  1. 진실한 회개와 믿음은 과거의 죄를 지울 수 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도, 진심으로 믿고 회개하는 자에게 하나님의 용서는 열려 있습니다. 이는 절망하지 말고 항상 하나님께로 돌아오라는 메시지를 전합니다.
  2. 진리를 따르는 용기: 마법사들은 권력자 앞에서도 진리를 인정하고 따랐습니다. 이는 우리가 사회적 압박이나 불이익 속에서도 진리와 정의를 선택하는 용기를 가져야 함을 가르칩니다.
  3. 최초의 믿음의 가치: 그들은 "최초의 믿는 자들"이 된 것을 자랑스러워하며, 이 사실을 용서의 근거로 삼았습니다. 이는 선한 일에 앞장서는 것이 얼마나 큰 축복인지를 보여줍니다.
  4. 내세에 대한 소망: 그들은 세상의 형벌보다 내세의 용서와 보상을 더 중요하게 여겼습니다. 이는 우리가 일시적인 세상의 이익보다 영원한 내세의 성공을 추구해야 함을 일깨워 줍니다.
  5. 겸손과 자기 인식: 그들은 자신들의 과거 잘못을 인정하고 용서를 구했습니다. 이는 신앙인이 가져야 할 겸손한 자세와 자기 성찰의 중요성을 보여줍니다.


📜 절 49-53 — 장 아쉬-슈아라

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
파라오가 말하길 내가 너희 에게 허락하기 전에 그를 믿는단 말이뇨 분명 그는 너희에게 마술 을 가르쳐 준 우두머리이거늘 너 희는 곧 알게 되리라 나는 너희의손과 발을 서로 다르게 절단하여 너희 모두를 십자가에 달아 놓으 리라
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
이때 그들이 말하길 아무런 피해가 없나이다 저희는 분명 주 님께로 돌아가나이다
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
진실로 저희는 주님께서 저 희의 죄를 사하여 주시어 저희가 최초로 믿는 자들이 되기를 바라 나이다
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
하나님이 모세에게 계시하여나의 종들을 데리고 길을 떠나라 너희가 추적을 당하리라 하니
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
파라오는 모든 도시로 심부 름 꾼들을 보내며 말하길
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
51

번역 — 아쉬-슈아라 51

장 아쉬-슈아라 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진실로 저희는 주님께서 저 희의 죄를 사하여 주시어 저희가 최초로…

장 절 51/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers