Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- نَطْمَعُ : Nous espérons fermement, avec un désir sincère et confiant.
- خَطَايَانَا : Nos péchés et nos fautes, notamment ceux commis avant la foi.
- أَن كُنَّا : Parce que nous avons été, avec la valeur causale de la préposition.
- أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ : Les premiers à avoir cru, en devançant les autres dans la foi.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans ce verset, les magiciens d’Égypte, après avoir reconnu la vérité du message de Moïse (que la paix soit sur lui) et s’être prosternés devant leur Seigneur, s’adressent à Pharaon avec une fermeté empreinte de foi et de sérénité. Ils lui déclarent que les menaces et les châtiments qu’il leur inflige dans ce monde ne leur causent aucune crainte, car ils savent qu’ils retourneront à leur Seigneur qui leur accordera une récompense éternelle. Ils expriment ensuite leur espoir sincère qu’Allah leur pardonne leurs péchés passés, y compris le polythéisme et les actes de mécréance qu’ils ont commis auparavant, et ce, en raison de leur foi sincère et de leur statut de premiers croyants parmi le peuple de Pharaon. Ils ont devancé tous les autres dans la foi en Moïse, ce qui témoigne de la pureté de leur intention et de la profondeur de leur conviction. Ce pardon est leur plus grand souhait, car ils ont compris que la vraie victoire réside dans le salut de l’âme et la miséricorde divine, et non dans les plaisirs éphémères de ce monde.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La sincérité dans la foi efface les péchés antérieurs : Ce verset montre que la foi sincère, accompagnée d’un repentir véritable, est une cause d’obtention du pardon divin, même pour ceux qui ont vécu dans l’égarement et le polythéisme.
- Le courage de la vérité : Les magiciens ont affronté la tyrannie de Pharaon avec une bravoure remarquable, préférant la satisfaction d’Allah à la peur des créatures. Cela enseigne au croyant à ne pas craindre les menaces des puissants lorsqu’il s’agit de défendre la vérité.
- L’espoir en la miséricorde d’Allah : Le mot « نَطْمَعُ » (nous espérons) reflète un état d’esprit empreint d’optimisme et de confiance en la bonté divine, même après des années de mécréance. Cela encourage chaque musulman à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, quelle que soit l’ampleur de ses fautes.
- La course vers le bien : En étant les premiers à croire, les magiciens illustrent l’importance de la précipitation vers les bonnes actions et la foi, sans tarder ni hésiter, car le bien est une opportunité qui ne se présente pas toujours.
- La valeur de la foi aux yeux d’Allah : Leur foi a été si valorisée qu’elle est devenue la raison de leur pardon. Cela montre que la foi n’est pas un simple mot, mais une transformation profonde du cœur qui se reflète dans les actes et les choix de vie.
📜 Verset 49-53 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 51
Sourate Ash-Shu'ara Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour…Sourate Verset 51/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










