شعراء · 51/227
ژباړه لیکلاسته — سورت شعراء
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
📖 پښتو
بېشكه مونږ دا طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښي، په دې چې مونږ (په دې حاضرینو كې) اول د ایمان راوړونكو یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • نَطْمَعُ: هیله لرو، تمنا کوو.
  • خَطَايَانَا: زموږ ګناهونه او تېروتنې.
  • أَن كُنَّا: په دې سبب چې موږ وو.
  • أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ: لومړني ایمان راوړونکي.

تفسیر:

دا آیت د فرعون د جادوګرو خبره ده چې کله یې د موسی علیه السلام په مقابل کې جادو وکړ او د هغه معجزه یې ولیده، نو حقیقت یې وپېژانده او سجده یې وکړه. دوی وویل: "موږ له هغه سزا نه ډارېږو چې فرعون یې ګواښ کوي، ځکه چې موږ خپل رب ته بېرته ورځو او هغه به موږ ته ثواب راکړي. موږ له خپل رب نه هیله لرو چې زموږ تېرې ګناهونه وبخښي، په ځانګړې توګه هغه ګناهونه چې موږ د شرک او کفر په دوران کې کړي وو، ځکه چې موږ ستا په قوم کې لومړني کسان یو چې پر موسی مو ایمان راوړ او پر هغه مو تصدیق وکړ."

دا خبره د دوی د صدق او ریښتیني توب ښکارندوی ده، ځکه چې دوی نه یوازې ایمان راوړ، بلکې د ایمان په لومړیتوب سره یې د خپل رب د بخښنې هیله وکړه.

فايدې:

  1. د ایمان راوړلو لپاره هیڅ وخت ناوخته نه دی؛ که څه هم دوی مخکې په باطل کې ډوب وو، خو کله چې حقیقت ورته څرګند شو، سمدلاسه یې ایمان راوړ.
  2. مؤمن باید تل د خپل رب نه د بخښنې هیله ولري او هیڅکله د خپلو ګناهونو له امله له رحمت نه ناامیده نشي.
  3. د ایمان په لومړیتوب سره د انسان مقام لوړیږي او د هغه د تېرو ګناهونو د بخښنې سبب ګرځي.
  4. د دنیا ګواښونه او ډارونه باید د ایمان او حق په وړاندې انسان ونه ګرځوي؛ لکه څنګه چې جادوګرو د فرعون له سزا نه سترګې پټې کړې او د الله له رحمت نه یې هیله وکړه.


📜 آیت 49-53 — سورت شعراء

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(فرعون) وویل: تاسو په ده ایمان راوړ مخكې له دې نه چې زه تاسو ته اجازت دركړم، بېشكه دا یقینًا ستاسو هغه مشر دى چې تاسو ته يې جادو ښودلى دى، نو یقینًا تاسو به ژر پوه شئ، خامخا هرومرو به زه ستاسو لاسونه او ستاسو پښې، ادل بدل پرې كړم، او زه به خامخا هرومرو تاسو ټول په دار كړم
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
هغوى وویل: هېڅ ضرر نشته، بېشكه مونږ خپل رب ته بېرته ورتلونكي یو
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
بېشكه مونږ دا طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښي، په دې چې مونږ (په دې حاضرینو كې) اول د ایمان راوړونكو یو
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
او مونږ موسٰى ته وحي وكړه داسې چې ته زما بنده ګان د شپې بوځه، بېشكه تاسو پسې به درتلل كېدى شي
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
نو فرعون په ښارونو كې راټولوونكي ولېږل
شعراءقرآن فهرست
227آیت
MeccanRevelation
51آیت

ژباړه — شعراء 51

سورت شعراء آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ دا طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ…

سورت آیت 51/227 — سورت شعراء الشعراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شعراء واورئ, سورت شعراء ژباړه, سورت شعراء mp3, سورت شعراء pdf. آیت 49–53. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers