ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «نَطْمَعُ»: امیدواریم، آرزومندیم.
- «خَطَایَانَا»: گناهان و خطاهای ما.
- «أَن کُنَّا»: به سبب اینکه ما بودیم (یعنی به خاطر اینکه).
- «أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ»: نخستین کسانی که ایمان آوردند (در آن زمان و در میان قوم فرعون).
تفسیر آیه:
ساحران مصر پس از آنکه معجزهٔ الهی را به دست موسی علیهالسلام دیدند و یقین کردند که این سخن حق است، با وجود تهدیدهای فرعون به قطع دست و پا و به دار آویختن، ایمان آوردند و در برابر او ایستادگی کردند. آنگاه این جمله را بر زبان آوردند که: «ما به پروردگار خود امید داریم که گناهان ما را ببخشاید، زیرا ما نخستین کسانی هستیم که در این زمان به موسی ایمان آوردیم و او را تصدیق کردیم.» آنان با این سخن، نه تنها از عذاب و شکنجهٔ فرعون نهراسیدند، بلکه به رحمت و مغفرت پروردگار خود دل بستند و ایمان خود را مایهٔ امیدواری برای آمرزش گناهان گذشتهشان قرار دادند. این آیه نشان میدهد که ساحران پیش از ایمان، در گمراهی و شرک بودند و پس از ایمان، به فضل الهی امیدوار شدند که خطاهای پیشین آنان را ببخشاید، چرا که ایمان آوردن و سبقت گرفتن در آن، خود وسیلهای برای پاک شدن از گناهان است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان آوردن و سبقت گرفتن در پذیرش حق، سبب امیدواری به آمرزش گناهان است؛ پس انسان هرگز نباید از رحمت خدا ناامید شود، حتی اگر گذشتهٔ تاریکی داشته باشد.
- ساحران که پیش از این با سحر و جادو به مقابله با حق برخاسته بودند، با دیدن حقیقت، بیدرنگ توبه کردند و از مقام خود در برابر فرعون دست کشیدند؛ این درس بزرگی است که انسان باید در برابر حق، فروتن باشد و از پذیرش آن شرم نکند.
- ایمان واقعی، ترس از قدرتهای دنیوی را از دل میزداید و انسان را در برابر ظلم و تهدید، شجاع و استوار میگرداند.
- امید به مغفرت الهی، نه تنها انسان را به گناه جسور نمیکند، بلکه او را به سوی توبه و اصلاح میکشاند و دل را به رحمت پروردگار پیوند میزند.
- این آیه نشان میدهد که اسلام دین امید و رحمت است و درهای توبه و بخشش را بر روی همهٔ بندگان میگشاید، حتی برای کسانی که عمری در گمراهی بودهاند.
📜 آیه 49-53 — شعرا
ترجمه — شعرا 51
سوره شعرا آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما اميد مىداريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را ببخشد كه…سوره آیه 51/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










