شعراء · 51/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
📖 ئۇيغۇرچە
سېھىرگەرلەر: «(بۇنىڭدىمۇ بىزگە) ھېچ زىيان يوق، بىز ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز، بىز مۇساغا ھەممىدىن بۇرۇن ئىمان ئېيتقۇچىلار بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ خاتالىقلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلىشىنى ئەلۋەتتە ئۈمىد قىلىمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • نَطْمَعُ: ئۈمىد قىلىمىز، ئارزۇ قىلىمىز.
  • خَطَايَانَا: خاتالىقلىرىمىز، گۇناھلىرىمىز.
  • أَن كُنَّا: بىز بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، سەۋەبىدىن.
  • أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ: ئىمان كەلتۈرگۈچىلەرنىڭ ئەۋۋەلى، بىرىنچىسى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە سېھىرگەرلەرنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئىمان كەلتۈرگەندىن كېيىن ئېيتقان سۆزلىرى بايان قىلىنىدۇ. ئۇلار پىرئەۋنگە مۇنداق دېگەن: «بىزگە دۇنيادا يېتىدىغان ئازاب-ئوقۇبەتلەر بىزگە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، چۈنكى بىز ئاخىرى رەببىمىزگە قايتىمىز، ئۇ بىزگە مەڭگۈلۈك نېمەتلەرنى ئاتا قىلىدۇ. بىز رەببىمىزنىڭ بىزنىڭ ئىلگىرىكى خاتالىقلىرىمىزنى، يەنى شىرك ۋە باشقا گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمىز. بۇ مەغپىرەتنىڭ سەۋەبى شۇكى، بىز قەۋمىمىز ئىچىدە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تۇنجى بولۇپ ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەردۇرمىز.»

ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرى ئىماننىڭ قىممىتىنى ۋە ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە بولغان ئۈمىدنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار دۇنيا ئازابىدىن قورقماي، ئاخىرەتتىكى مەڭگۈلۈك نېمەتلەرگە ۋە ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە ئىشەنچ قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كىمكى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرسە، ئۇنىڭ ئىلگىرىكى خاتالىقلىرى ئۈچۈن تەۋبە قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. شۇنداقلا، ئىمان كەلتۈرۈشتە ئالدىنقىلاردىن بولۇش، يەنى باشقىلارغا ئۈلگە بولۇش ئۈلۈك مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرىدۇ. بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇپ، تەۋبە قىلىپ، ئىماندا چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ.



📜 ئايەت 49-53 — شعراء سۈرىسى

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
پىرئەۋن: «مەن رۇخسەت قىلماي تۇرۇپ سىلەر مۇساغا ئىمان ئېيتتىڭلار، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۈگەتكەن باشلىقىڭلار ئىكەن، (سىلەرنى قانداق جازالايدىغانلىقىمنى) ئۇزۇنغا قالماي بىلىسىلەر، قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول قولۇڭلار بىلەن ئوڭ پۇتۇڭلارنى) كېسىمەن، ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئاسىمەن» دېدى
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
سېھىرگەرلەر: «(بۇنىڭدىمۇ بىزگە) ھېچ زىيان يوق، بىز ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز، بىز مۇساغا ھەممىدىن بۇرۇن ئىمان ئېيتقۇچىلار بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ خاتالىقلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلىشىنى ئەلۋەتتە ئۈمىد قىلىمىز» دېدى
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
سېھىرگەرلەر: «(بۇنىڭدىمۇ بىزگە) ھېچ زىيان يوق، بىز ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز، بىز مۇساغا ھەممىدىن بۇرۇن ئىمان ئېيتقۇچىلار بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ خاتالىقلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلىشىنى ئەلۋەتتە ئۈمىد قىلىمىز» دېدى
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
بىز مۇساغا: «كېچىدە بەندىلىرىمنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى) ئېلىپ ئاتلانغىن. سىلەر ئەلۋەتتە قوغلىنىسىلەر، (يەنى پىرئەۋن ئۆز قەۋمى بىلەن سىلەرنى قوغلاپ چىقىدۇ)» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
پىرئەۋن شەھەرلەرگە (ئەسكەر) توپلىغۇچىلارنى ئەۋەتتى
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
51ئايەت

تەرجىمە — شعراء 51

شعراء سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېھىرگەرلەر: «(بۇنىڭدىمۇ بىزگە) ھېچ زىيان يوق، بىز ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا…

سۈرىسى ئايەت 51/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers