Сура Аш-Шуара — Аят 51

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• نَطْمَعُ (натма‘у) — «мы надеемся, мы страстно желаем». В арабском языке это слово выражает сильную надежду и стремление к чему-то благому, соединённое со смирением перед Аллахом.
• خَطَايَانَا (хатайана) — «наши грехи, наши ошибки» — множественное число от «хатыйя», то есть прегрешения и упущения.
• أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ (авваля-ль-му’минин) — «первыми из уверовавших» — то есть первыми, кто принял веру в народе и в своё время.

Толкование аята:

Эти слова произнесли колдуны фараона — те самые, которых он собрал, чтобы они своим волшебством одолели Мусу (мир ему). Но когда они увидели явное знамение Аллаха и поняли, что это не колдовство, а истина от Господа миров, они уверовали в Мусу и пали ниц перед Аллахом, невзирая на угрозы фараона и его обещания жестокой казни.

Они сказали фараону, что не боятся его наказания в земной жизни, потому что возвращаются к своему Господу, Который дарует им вечное блаженство. А затем обратились к Аллаху со смиренной мольбой и надеждой: они просят, чтобы Господь простил им их прежние грехи — и многобожие, и колдовство, и всё, что они совершали прежде, — ради того, что они оказались первыми, кто уверовал в Мусу из числа их народа и первыми признал истину в своё время.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Посмотрите, как эти люди, ещё недавно бывшие колдунами, за одно мгновение искренней веры поднялись до такой степени, что их слова Аллах сохранил в Своей Книге до Судного дня! Они не оправдывались своим прошлым, не говорили: «Мы слишком грешны». Напротив, они признали свои ошибки и устремились к прощению Аллаха с надеждой и смирением. Это показывает, что Милость Аллаха объемлет всё, и что искреннее покаяние стирает то, что было прежде, каким бы тяжким ни был грех.

И разве не удивительно: те, кто ещё утром вышел, чтобы бороться против истины, к вечеру стали её первыми защитниками и удостоились упоминания в Коране на все времена? Это напоминание нам о том, что сердца в руках Аллаха, и Он направляет к Своему свету того, кого пожелает. Не отчаивайтесь в милости Аллаха, каким бы ни был ваш путь прежде — искренний шаг к Нему, и Он простит вам ваши ошибки, как простил Он тем, кто был первым в вере.