Shu'aro surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз», дедилар.

Shu'aro · 51/227

Tarjima Translit — Shu'aro surasi

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Natmaʼu – umid qilamiz, orzu qilamiz.
Khatoyana – xato-yu gunohlarimizni.
An kunna – chunki biz boʻldik.

Tafsir:

Sohirlar Firʼavnga qatʼiy va dadil javob berib, uning tahdidlaridan qoʻrqmasliklarini bildirdilar. Ular aytdilar: “Biz uchun bu dunyoning azobi hech qanday ahamiyatga ega emas, chunki biz oxiratda Robbimizga qaytamiz va U bizga goʻzal mukofot beradi. Biz Robbimizdan oʻz gunohlarimizni kechirishini umid qilamiz. Chunki biz sening qavming ichida Musoga birinchi boʻlib imon keltirdik va uni tasdiqladik. Bu imonimiz tufayli Robbimiz bizning oldingi xato-yu gunohlarimizni, jumladan shirk kabi ogʻir gunohlarni ham magʻfirat qilishini umid qilamiz”.

Ular bu soʻzlari bilan iymonlarining sadoqatini va Allohning rahmatiga boʻlgan ishonchlarini izhor qildilar. Ular Firʼavnning azobidan qoʻrqmaganlari kabi, gunohlarining kechirilishiga ham kuchli umid bogʻlagan edilar. Bu hol ularning qalblarida iymonning chuqur ildiz otganini va Allohga toʻliq tavakkal qilganliklarini koʻrsatadi.

Foydalar:

Iymon keltirishda birinchi boʻlish – buyuk fazilat boʻlib, insonning gunohlarining kechirilishiga sabab boʻladi.
Allohning rahmati Uning azobidan kengroqdir. Bandasi gunohkor boʻlsa ham, tavba qilib iymon keltirsa, Alloh uni kechirishini umid qilishi kerak.
Haqiqiy iymon egasi dunyo azobidan qoʻrqmaydi, balki oxiratdagi mukofotga umid qiladi.
Gunohlardan poklanishning eng yaxshi yoʻli – chin dildan iymon keltirish va yaxshi amallar qilishdir.
Bu oyat musulmonlarga umid va optimizm baxsh etadi, ularni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 49-53 — Shu'aro surasi

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

У: «Мен сизга изн бермасимдан олдин унга иймон келтирдингиз! Албатта, у сизга сеҳр ўргатган каттангиздир! Энди тезда биласиз, мен, албатта, қўл-оёғингизни қарама-қарши томонидан кесажакман ва барчангизни осажакман», деди.

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Улар: «Зарари йўқ. Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз», дедилар.

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Ва Мусога: «Бандаларим билан кечаси йўлга чиқ. Албатта, таъқиб этилурсиз», деб ваҳий юбордик.

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:

← Oyat 50 📖 Shu'aro Oyat 52 →

Shu'aroQuron ro'yxati

227Oyat

MeccanRevelation

51Oyat

Tarjima — Shu'aro 51

Shu'aro surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз», дедилар.

Sura Oyat 51/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3