شعراء · 51/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے گا۔ اس لئے کہ ہم اول ایمان لانے والوں میں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَطْمَعُ: ہم امید رکھتے ہیں، ہمیں توقع ہے۔
  • خَطَایَانَا: ہمارے گناہ، ہماری خطائیں۔
  • أَن کُنَّا: اس وجہ سے کہ ہم تھے، یا اس لیے کہ ہم بن گئے۔
  • أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ: سب سے پہلے ایمان لانے والے۔

تفسیر:

یہ وہ تاریخی لمحہ ہے جب جادوگر فرعون کے سامنے حاضر تھے، لیکن جب انہوں نے موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کو دیکھا تو ان کی آنکھیں کھل گئیں اور حق ان پر واضح ہو گیا۔ انہوں نے فوراً اعلانِ ایمان کر دیا اور فرعون کے غضب اور دھمکیوں کی پرواہ کیے بغیر اپنے رب کی طرف رجوع کیا۔

ان جادوگروں نے کہا: "ہمیں کوئی پرواہ نہیں کہ فرعون ہمیں سزا دے یا قتل کرے، کیونکہ ہم اپنے رب کی طرف لوٹ کر جائیں گے۔ ہمیں یقین ہے کہ ہمارا رب ہماری خطاؤں کو معاف کر دے گا، کیونکہ ہم نے اپنے زمانے میں سب سے پہلے موسیٰ علیہ السلام کی دعوت پر ایمان لا کر سچائی کو قبول کیا۔"

یہ وہ عظیم روحانی انقلاب تھا جو سچائی کے سامنے آنے پر رونما ہوا۔ ان جادوگروں نے اپنی ساری مہارت اور دنیاوی عزت کو ٹھکرا دیا، اور ایمان کی دولت کو سب کچھ سمجھا۔ انہیں یقین تھا کہ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی خطائیں معاف کر دیتا ہے جب وہ خلوص دل سے توبہ کر کے ایمان لے آئیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان کی برکت کیا ہوتی ہے۔ جب دل سچائی کو قبول کر لیتا ہے تو انسان کو وہ قوت ملتی ہے کہ وہ دنیا کی ہر طاقت کا سامنا کر سکتا ہے۔ یہ جادوگر اپنی زندگی میں جادو کے ماہر تھے، لیکن جب ایمان کی روشنی ان کے دلوں میں داخل ہوئی تو انہوں نے اپنی تمام ماضی کی غلطیوں کو بھلا دیا اور اللہ کی رحمت پر بھروسہ کیا۔

یہ ہمارے لیے پیغام ہے کہ چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں، اللہ کی رحمت اس سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ جو شخص سچے دل سے توبہ کر کے ایمان لے آئے، اللہ اس کی تمام خطائیں معاف فرما دیتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں پر شرمندہ ہوں، لیکن مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے۔

آئیے ہم بھی ان جادوگروں کی طرح اللہ سے امید رکھیں، اپنے گناہوں کی معافی مانگیں، اور اس کی رحمت پر بھروسہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی سچے ایمان کی توفیق عطا فرمائے اور ہماری خطاؤں کو معاف فرما دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — شعراء

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
فرعون نے کہا کیا اس سے پہلے کہ میں تم کو اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے، بےشک یہ تمہارا بڑا ہے جس نے تم کو جادو سکھایا ہے۔ سو عنقریب تم (اس کا انجام) معلوم کرلو گے کہ میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں اطراف مخالف سے کٹوا دوں گا اور تم سب کو سولی پر چڑھوا دوں گا
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
انہوں نے کہا کہ کچھ نقصان (کی بات) نہیں ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ جانے والے ہیں
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے گا۔ اس لئے کہ ہم اول ایمان لانے والوں میں ہیں
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
تو فرعون نے شہروں میں نقیب راونہ کئے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — شعراء 51

سورہ شعراء آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے…

سورہ آیت 51/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں