Sura Eš-Šu'ara — Ajet 51

Značenje riječi:

• نَطْمَعُ – nadamo se, želimo, očekujemo.
• خَطَايَانَا – naše grijehe, pogreške i propuste.
• أَن كُنَّا – zato što smo bili, zbog toga što smo.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su čarobnjaci koje je faraon okupio da se suprotstave Musau, alejhi selam, vidjeli jasnu istinu i moć Allahovu, njihova srca su se ispunila vjerovanjem. Oni su javno priznali vjeru u Gospodara svjetova, iako su znali da ih zbog toga čeka strašna kazna od strane faraona. U ovom ajetu oni izražavaju svoju nadu i želju da im Allah oprosti grijehe koje su počinili prije nego što su povjerovali, posebno grijeh širka (pripisivanja ortaka Allahu) i bavljenja magijom. Oni kažu: "Mi se nadamo da će nam naš Gospodar oprostiti naše grijehe, jer smo bili prvi koji su povjerovali u Musaa u ovom narodu i prvi koji su prihvatili istinu koju je donio."

Ovi ljudi su shvatili da je Allahova milost široka i da On oprašta one koji Mu se iskreno obrate, makar njihova prošlost bila puna grijeha. Oni nisu očajavali zbog svojih ranijih postupaka, već su se okrenuli Allahu s nadom u oprost, znajući da je vjerovanje i iskreno pokajanje put ka oprostu. Njihova nada nije bila zasnovana na njihovim djelima, nego na Allahovoj milosti i dobroti prema vjernicima.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera briše prošlost: Kada čovjek iskreno povjeruje u Allaha i pokaje se, Allah mu oprašta sve prethodne grijehe, ma koliko bili veliki. Čarobnjaci su bili zagovornici širka i magije, ali je njihovo vjerovanje postalo razlogom nade u oprost.
2. Prednost onih koji prvi prihvate istinu: Oni koji prvi povjeruju i podrže istinu imaju poseban stepen kod Allaha. Njihovo rano opredjeljenje za vjeru je znak iskrenosti i čistote namjere.
3. Nada u Allahovu milost: Vjernik nikada ne smije očajavati od Allahove milosti, ma koliko grijeha imao iza sebe. Čarobnjaci su nas naučili da je nada u oprost jedno od najvećih obilježja vjernika.
4. Hrabrost u iskazivanju vjere: Ovi ljudi su pokazali izuzetnu hrabrost javno priznajući vjeru pred faraonom, i pored prijetnji i kazni. To nas uči da istinska vjera ne poznaje strah od ljudi kada je u pitanju zadovoljstvo Allaha.
5. Islam je vjera nade i optimizma: Ova vjera ne ostavlja čovjeka u očaju zbog prošlosti, već mu otvara vrata nade i novog početka, zasnovanog na iskrenom vjerovanju i pokajanju.